Перевод песни Der Exorzist (E Nomine)

Du schleichst in dieses Haus
ohne Warnung
schlüpfst rein und willst nicht raus
willst Befriedigung
beschimpfst, ziehst Fratzen
und spuckst herum
schwebst über dem Bett, benässt Matratzen
stellst dich dumm
fragt man dich nach deinem Namen
grinst du nur
dein Lachen stinkt wie Jauche
deine Augen sind purpur
ich bin ein Mann Gottes
du verfluchter Dämon
im Namen des Kreuzes
ich krieg dich schon

Zeig dich
zeig dein wahres Gesicht
weiche
diese Seele kriegst du nicht

Ostende te, daemon devotus
Nomine crucis evade

Nimmst Besitz von diesem Körper
Stück für Stück
liebkost die Seele
bist berauscht vom Glück
tötest missbrauchst
diesen unschuldigen Leib
versuchst, mich zu täuschen
aber ich bleib
solange, bis ich dich kriege
jag ich dich
lass los, komm raus, du Feigling
nimm doch mich

Hau ab!
Fick dich!
Verpiss dich!
Leck mich!
Leck mich!
Verpiss dich!
Fick dich!
Auch dich hab ich lieb

Ты прокрадываешься в этот дом,
без предупреждения
проскальзываешь внутрь и не хочешь выходить,
хочешь удовлетворения,
сквернословишь, корчишь рожи,
плюешься вокруг,
паришь над кроватью, мочишь матрасы,
прикидываешься тупым;
когда у тебя спрашивают имя,
ты лишь скалишься.
Твой смех воняет навозной жижей,
твои глаза пурпурные.
Я — Божий человек,
проклятый демон!
Во имя креста
я изгоню тебя.

Покажись,
покажи свое истинное лицо,
отступи,
эту душу ты не получишь!

Ostende te, daemon devotus¹
Nomine crucis evade²

Овладеваешь этим телом
мало-помалу,
ласкаешь душу,
опъянен счастьем,
убиваешь, насилуешь
это невинное тело,
пытаешься одурачить меня,
но я останусь,
пока не изгоню тебя,
выдворю.
Брось, выходи, трус,
попробуй взять меня!

Отвали!
Пшел нах!
Срулил отседова!
Поцелуй меня в сраку!
Поцелуй меня в сраку!
Срулил отседова!
Пшел нах!
Поимею и тебя тоже.