A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bodypop

Перевод текста песни
Body company

And One Bodypop (2006) Body company

5.0

459

Body company

And One

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Body company

Тело для тебя

The silence of a queerКогда скрываешь свою голубизну,

Will drown the atmosphereДела становятся только хуже,

Until you play your own toneПока открыто не заявишь о себе.

There is nothing to declareЗдесь нечего объяснять,

It's a wireless affairЭто — рискованная интрижка¹.

We never try to understandМы еще ни разу не обсуждали,

Why don't you dress me like a fanПочему бы не одеть меня, как твоего поклонника²?

Sex will cover your black machineryСекс поможет тебе выбраться из рутины³,

Let me inside (let me inside)Позволь войти (позволь войти),

Welcome to your own body companyДобро пожаловать, это тело — специально для тебя,

Let me inside (black tight)Позволь войти (черный, обтягивающий),

You are stronger, let's bite in harmonyТы сильнее, но давай кусаться наравне,

Let me inside (black tight)Позволь войти (черный, обтягивающий),

So welcome to your own body companyНу что, добро пожаловать, это тело — специально для тебя,

Let me inside (black tight)Позволь войти (черный, обтягивающий).

We talk of look and styleМы говорим про внешний вид и стиль,

Agreements for a whileНенадолго достигаем компромисса,

When I prefer to ease your painНо когда я стараюсь утешить тебя,

You break me down and play insaneТы подчиняешь меня и творишь безумные вещи.

Sex will cover your black machineryСекс поможет тебе выбраться из рутины,

Let me inside (let me inside)Позволь войти (позволь войти),

Welcome to your own body companyДобро пожаловать, это тело — специально для тебя,

Let me inside (black tight)Позволь войти (черный, обтягивающий).

You are stronger, let's bite in harmonyТы сильнее, но давай кусаться наравне,

Let me inside (let me inside)Позволь войти (черный, крепкий),

So welcome to your own body companyНу что, добро пожаловать, это тело — специально для тебя,

Let me inside (black tight)Позволь войти (черный, обтягивающий).

Sweat and trouble in east of GermanyПот и неприятности на востоке Германии⁴,

Let me inside (let me inside)Позволь войти (позволь войти),

So welcome to your own body companyНу что, добро пожаловать, это тело — специально для тебя.

1) Wireless — сленговое слово для обозначения незащищенного секса.
2) Имеется в виду, что лирический герой предпочитает роль ведомого, он — пассив.
3) Black machinery — сложная метафора. Новое масло в двигателе становится черным, если до замены он долго работал без надлежащего ухода и обслуживания. Также слово «machinery» является сленговым для обозначения трудоголика. То есть, здесь имеется в виду человек, погрязший в работе, а секс поможет ему вынырнуть из этого болота.
4) отсылка на фильм «Out in Ost-Berlin», рассказывающий о жизни геев и лесбиянок во времена социалистической ГДР до падения Берлинской стены.

... развернуть комментарий

Алина Иевлева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Body company — And One Рейтинг: 5 / 5 41 мнений

And One

And One

And One — один из самых узнаваемых немецких проектов на стыке synthpop и EBM. От раннего клубного минимализма 1990-х до мощных «фестивальных» релизов 2000-х и обновлённого периода 2010-х группа сохраняет фирменный баланс: холодные синтезаторы, жёсткий бит, запоминающиеся припевы и сценическая харизма Стива Нагави.

полная биография

Этот альбом

Bodypop

Bodypop (2006)

Угадай мелодию! And One Играть >

Видео

Топ сегодня