Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonfly — перевод и текст песни
Sólo depende de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonfly появятся новые переводы
5.0
3
Sólo depende de ti
Всё зависит только от тебя
Sentir la muerte a tus pies,Чувствовать смерть у своих ног.
Que te perseguirá y siempre estarás solo.Она будет преследовать тебя, и ты всегда будешь одинок.
Sufrir la loca ansiedadСтрадать от безумной тревоги,
De no poder zafar la locura de todos.Не иметь возможности убежать от всеобщего безумия.
Tal vez, sólo por una vez,Может быть, хоть раз
Se hará real.Это станет реальностью.
Ya ves, que todo puede ser,Видишь ли, всё может быть,
Sólo depende de ti.Всё зависит только от тебя.
Mentir para poder vivirЛгать, чтобы жить, значит
Es agonizar aún estando vivo.Мучиться, пока ты ещё жив.
Partir para dejarlo atrásУйти, чтобы оставить всё позади,
Y no solucionar cobarde sin destino.И не решать проблему, будучи трусом без будущего.
Verás, la vida pasará.Вот увидишь, жизнь пройдёт.
¿Dime qué harás?Скажи мне, что ты будешь делать?
Tuviste la oportunidad.У тебя был шанс.
Ahora no vengas llorandoТеперь не приходи ко мне плакать,
A pedirme perdón.Чтобы просить прощения.
Podrás creer que ganarás,Можешь считать, что ты победишь,
Que todo pasará,Что всё пройдёт,
Que vivirás por siempre.Что ты будешь жить вечно.
Pero debes creerНо ты должен верить,
Que sólo depende de ti.Что всё зависит только от тебя.
Podrás creer que perderás,Можешь считать, что ты проиграешь,
Que nada cambiará,Что ничего не изменится,
Que es cuestión de suerte.Что всё зависит от удачи.
Pero debes creerНо ты должен верить,
Que sólo depende de ti.Что всё зависит только от тебя.
Verás, la vida pasará.Вот увидишь, жизнь пройдёт.
¿Dime qué harás?Скажи мне, что ты будешь делать?
Tuviste la oportunidad.У тебя был шанс.
Ahora no vengas llorandoТеперь не приходи ко мне плакать,
A pedirme perdón.Чтобы просить прощения.
Podrás creer que ganarás,Можешь считать, что ты победишь,
Que todo pasará,Что всё пройдёт,
Que vivirás por siempre.Что ты будешь жить вечно.
Pero debes creerНо ты должен верить,
Que sólo depende de ti.Что всё зависит только от тебя.
Podrás creer que perderás,Можешь считать, что ты проиграешь,
Que nada cambiará,Что ничего не изменится,
Que es cuestión de suerte.Что всё зависит от удачи.
Pero debes creerНо ты должен верить,
Que sólo depende de ti.Что всё зависит только от тебя.
Podrás creer que ganarás,Можешь считать, что ты победишь,
Que todo pasará,Что всё пройдёт,
Que vivirás por siempre.Что ты будешь жить вечно.
Pero debes creerНо ты должен верить,
Que sólo depende de ti.Что всё зависит только от тебя.
Podrás creer que perderás,Можешь считать, что ты проиграешь,
Que nada cambiará,Что ничего не изменится,
Que es cuestión de suerte.Что всё зависит от удачи.
Pero debes creerНо ты должен верить,
Que sólo depende de ti.Что всё зависит только от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo depende de ti — Dragonfly
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dragonfly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Domine
(2006)
-
2.
Sólo depende de ti
-
3.
Entre el odio y la pasión
-
4.
Delirio eterno
-
6.
Estrella
-
8.
Regresa a mí
-
10.
Guárdame en ti
-
12.
Sin salida
-
13.
Dragonfly