Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Mama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
97
Mama
Мамочка1
I can't see you mamaЯ никак не могу
but I can hardly waitДождаться встречи с тобой, мамочка.
ooh to touch and to feel you mamaМамуля, я просто не могу удержаться,
oh I just can't keep awayЧтобы не прикоснуться к тебе.
in the heat and the steam of the cityВ этой городской жаре и испарениях
oh its got me running and I just can't brakeУ меня начисто сносит крышу,
so say you'll help me mamaТак скажи же, мамочка, что поможешь мне,
cos its getting so hard - ohА то это ожидание становится просто невыносимым.
Now I can't keep you mamaЯ не в силах удержать тебя, мамочка,
but I know you're always thereНо я знаю, что ты всегда рядом.
you listen, you teach me mamaТы выслушиваешь меня, учишь жизни,
and I know inside you careИ я знаю, что небезразличен тебе.
so get down, down here beside meТак давай же ложись, ложись рядом со мной,
oh you ain't going nowhereЯ никуда не отпускаю тебя.
no I won't hurt you mamaЯ не сделаю тебе больно, мамочка,
but its getting so hard - ohНо мне всё труднее сдерживать себя.
ha ha, ha, ha ha, ha, arghХа-ха, ха. Ха-ха, ха, чёрт...
ha ha, ha, ha ha, ha, arghХа-ха, ха. Ха-ха, ха, чёрт...
Can't you see me here mamaРазве ты не видишь, что я здесь, мама?
mama mama mama pleaseМама, мама, мамочка, ну, пожалуйста, посмотри на меня.
can't you feel my heartРазве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце?
can't you feel my heartРазве ты не чувствуешь, что у меня на душе?
can't you feel my heart ohРазве ты не чувствуешь, что происходит со мной?
now listen to me mamaА сейчас послушай меня, мама,
mama mamaМама, мамочка.
you're taking away my last chanceТы лишаешь меня последнего шанса,
don't take it awayНе отнимай его у меня.
can't you feel my heart?Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце?
ha ha, ha, ha ha, ha, arghХа-ха, ха. Ха-ха, ха, чёрт...
It's hot, too hot for me mamaЯ через чур распалился, мамочка,
but I can hardly waitНо я не могу больше ждать.
my eyes they're burning mamaВ моих глазах огонь, мамуля,
and I can feel my body shakeА во всем теле дрожь.
don't stop, don't stop me mamaНе нужно меня останавливать, мамочка,
oh make the pain, make it go away - heyИзбавь меня от страданий.
no I won't hurt you mamaНет, я не причиню тебе боли, мамочка,
but its getting so hard - ohНо мне становится всё трудней сдерживать себя.
Now I can't see you mamaСейчас я не могу тебя разглядеть, мама,
but I know you're always thereХоть, и знаю, что ты здесь.
you taunt, you tease me mamaТы издеваешься надо мной и дразнишь меня, мамочка,
but I never never can keep awayНо я не могу без тебя.
it's the heat and the steam of the cityОт этой городской жары и испарений
oh got me running and I just can't brakeУ меня начисто сносит крышу
so stay don't leave me mamaТак останься же со мной, не бросай меня, мамочка,
cos its getting so hard - ohА то мне становится всё трудней держать себя в руках.
don't go, no no, don't goНе уходи, нет-нет, не уходи.
mama, mama, don't goМама, мамочка, не уходи.
no no no, don't go...Нет-нет-нет, не уходи...
ha ha, don't goХа-ха, не уходи.
ha ha, ha, arghХа-ха, ха, чёрт...
don't go...Не уходи...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mama — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Genesis
(1983)
-
1.
Mama
-
2.
That's all
-
3.
Home by the sea
- 4. Second Home by the sea
-
5.
Illegal alien
- 6. Taking it all too hard
- 7. Just a job you do
- 8. Silver rainbow
- 9. It's gonna get better
Зловещий нервный смех Коллинза был навеян песней The Message рэпера Grandmaster Flash.