Войти с форума
Регистрация на форуме
Dire Straits — перевод песни
News
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
5.0
40
News
Новости
He sticks to his gunsОн стоит на своем,
He take the road as it comesОн не разбирает дороги,
It takes the shine off his shoesЭто стирает глянец с его ботинок.
He says it's a shameОн говорит: «Досадно.
You know it may be a gameПоходу, может, это и игра,
Ah but I won't play to loseНо я не стану проигрывать».
He's burning the grassОн раскуривает косяк,
He take up a glassОн поднимает стакан,
He swallow it neatОн проглатывает содержимое не разбавляя,
He crosses the floorОн пересекает комнату,
He open the doorОн открывает дверь,
He take a sniff of the streetОн втягивает носом воздух улицы.
And she tell him that he's crazyА она говорит ему, что он спятил.
She's a-saying hey babyОна говорит: «Эй, дорогой.
I'm your wifeЯ же твоя жена».
Yeah she tell him that he's crazyДа, она говорит ему, что он спятил,
For gambling a-with his lifeЧто играет со своей жизнью.
But he climbs on his horseНо он садиться на своего железного коня
You know he feels no remorseБез всяких угрызений совести.
He just kicks it aliveОн просто заводит его.
His motor is fineМотор в полом порядке.
He take it over the lineОн выжимает из него больше чем можно,
Until he's ready to diveПока вот-вот не вылетит из седла.
And she tells him that he's crazyА она говорит ему, что он спятил.
Yes she's saying listen babyДа, она говорит: «Послушай, дорогой.
I'm your wifeЯ же твоя жена».
Yeah she tell him that he's crazyДа, она говорит ему, что он спятил,
For gambling with his lifeЧто играет со своей жизнью.
He sticks to his gunsОн стоит на своем,
He take the road as it comesОн не разбирает дороги,
It takes the shine off his shoesЭто стирает глянец с его ботинок.
He's says it's a shameОн говорит: «Досадно.
You know it may be a gameЗнаешь, может, это и игра,
Ah but I won't play to loseНо я не стану проигрывать».
He sticks to his gunsОн стоит на своем,
He take the road as it comesОн не разбирает дороги,
It takes the shine off his shoesЭто стирает глянец с его ботинок.
He's too fast to stopОн слишком разогнался, чтобы останавливаться.
He take it over the topОн старается изо всех сил.
He make a line in the newsОн становится строкой в новостях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни News — Dire Straits
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Communiqué
(1979)
-
1.
Once upon a time in the West
- 2. News
- 3. Where do you think you're going?
- 4. Communique
-
5.
Lady writer
- 6. Angel of mercy
- 7. Portobello belle
- 8. Single handed sailor
-
9.
Follow me home