Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Watching the river flow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
1
Watching the river flow
Смотрю, как течёт река
What’s the matter with meЧто со мной происходит?
I don’t have much to sayНи одной мысли в голове.
Daylight sneakin’ through the windowУже дневной свет глядит в окно,
And I’m still in this all-night caféА я всё ещё в этом ночном кафе.
Walkin’ to and fro beneath the moonХожу туда-сюда под этой луной,
Out to where the trucks are rollin’ slowТуда, где фуры катят издалека.
To sit down on this bank of sandХочу присесть на песчаный берег
And watch the river flowИ смотреть, как течёт река.
Well, I wish I was back in the cityХотел бы я вернуться в город,
Instead of this old bank of sandВместо этого песчаного пляжа,
With the sun beating down over the chimney topsГде солнце лупит по дымоходам
And my true love so close at handИ так близко моя милаша.
If I had wings and I could flyЕсли бы у меня были крылья и я мог летать,
I know where I would goЯ знаю, куда б полетел, наверняка.
Right now I’ll just sit here so contentedlyА сейчас я просто буду сидеть здесь, довольный,
And watch the river flowИ смотреть, как течёт река.
People disagreeing just about everything, yeahЛюди спорят по любому поводу, да.
Makes you wonder whyВот поди ж ты, почему?
Only yesterday I saw somebody on the streetТолько вчера я видел плачущего на улице,
Who just couldn’t help but cryТак было горестно ему.
Oh, this ol’ river keeps on rollin’, thoughО, эта старая река продолжает течь,
Whatever way the wind does blowКакой бы ветер ни дул, пока
I’ll just sit hereЯ просто буду сидеть здесь
And watch the river flowИ смотреть, как течёт река.
People disagreeing everywhere you lookЛюди спорят по любому поводу, да.
Makes you wanna stop and read a bookВот поди ж ты, может книгу прочесть?
Only yesterday I saw somebody on the streetТолько вчера я видел кого-то на улице,
That was really shookОн был потрясён, как есть.
But this ol’ river keeps on rollin’, thoughО, эта старая река продолжает течь,
Whatever way the wind does blowКакой бы ветер ни дул, пока
And as long as it does I’ll just sit hereОна течёт, я просто буду сидеть здесь
And watch the river flowИ смотреть, как течёт река.
Yes, as long as it does I’ll just sit hereДа, пока она течёт, я просто буду сидеть здесь
And watch the river flowИ смотреть, как течёт река.
Кавер-версия песни Боба Дилана
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Watching the river flow — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Turning to crime
(2021)
-
1.
7 and 7 is
-
2.
Rockin' pneumonia and a boogie-woogie flu
-
3.
Oh well
-
4.
Jenny take a ride
-
5.
Watching the river flow
-
6.
Let the good times roll
-
7.
Dixie chicken
-
8.
Shapes of things
-
9.
The Battle of New Orleans
-
10.
Lucifer
-
11.
White room
-
12.
Caught in the act (Medley)
-
13.
(I'm a) Roadrunner