Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Ziggy Stardust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
26
Ziggy Stardust
Зигги Стардаст
Ziggy played guitar, jamming goodЗигги играл на гитаре, набивая хорошие рифы
With Weird and GillyС Вердом и Гилли,
The spiders from Mars. He played it left handПауками с Марса. Он играл левой рукой,
But made it too farНо добился успеха
Became the special man,Стал особенным человеком,
Then we were Ziggy's bandТогда мы были группой Зигги
Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdoЗигги действительно пел, щурил глаза и крутил волосами
Like some cat from Japan, he could lick 'em by smilingКак какая-то кошка из Японии, он мог облизать их, улыбаясь
He could leave 'em to hangОн мог оставить их висеть
Came on so loaded man,Появлялся на сцене, едва держась на ногах,
Well hung and snow white tan.Хорошо раскрашенным и с белоснежным загаром.
So where were the spiders while the fly tried to break our ballsТак где были пауки, когда муха попыталась нас нагнуть?
Just the beer light to guide us,Только пиво освещает нам путь и ведет нас,
So we bitched about his fansМы завидовали его поклонникам,
And should we crush his sweet hands?И стоит ли нам сломать его милые руки?
Ziggy played for time, jiving usЗигги тянул время, подшучивая, что наша музыка
That we were voodooБыла словно колдовством
The kids were just crass,Дети были просто бестолковыми,
He was the nazzОн был как Иисус из Назарета,
With God given assС Богом данной задницей
He took it all too farОн зашел слишком далеко,
But boy could he play guitarНо слышали бы вы, как он играл на гитаре
Making love with his ego ZiggyЗанимаясь любовью со своим эго, Зигги
Sucked up into his mindЗасосало в собственное сознание,
Like a leper messiahСловно прокаженного мессию.
When the kids had killed the manКогда ребята его прикончили,
I had to break up the band.Мне пришлось распустить группу.
Oh yeahО да
OooooooOoooooo
Ziggy played guitarЗигги играл на гитаре
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ziggy Stardust — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Five years
-
2.
Soul love
-
3.
Moonage daydream
-
4.
Starman
-
5.
It ain't easy
-
6.
Lady Stardust
-
7.
Star
-
8.
Hang on to yourself
-
9.
Ziggy Stardust
-
10.
Suffragette City
-
11.
Rock 'n' roll suicide
-
12.
Sweet head
-
17.
Velvet goldmine
