Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Soul love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
38
Soul love
Душевная любовь
Stone love - she kneels before the graveКаменная любовь — она на коленях у могилы
A brave son - who gave his life to see the sloganХрабрый сын — тот, кто отдал жизнь за девиз
That hovers between the headstone and her eyesЭто в воздухе между надгробием и ее глазами
For they penetrate her grievingПотому что они пронизаны ее горем
New love - a boy and girl they talkingНовая любовь — мальчик и девочка, они разговаривают
New words - that only they can share inНовые слова, что только они могут разделить
New words - a love so strong it tears their heartsНовые слова — такая сильная любовь, она ранит их сердца
To sleep - through the fleeting hours of morningЗаснуть в скоротечные утренние часы
Love is careless in its choosing - sweeping over cross a babyЛюбовь небрежна в своем выборе — охватывает даже детей
Love descends on those defenselessЛюбовь овладевает этими беззащитными
Idiot love will spark the fusionГлупая любовь вызовет слияние
Inspirations have I none - just to touch the flaming doveВдохновение, которого у меня нет — просто коснуться пылающего голубка
All I have is my love of love - and love is not lovingВсе, что у меня есть, это любовь к любви, а любовь неверная
Soul love - the priest that tastes the word andДушевная любовь — священник, смакующий слово и
Told of love - and how my God on high isСказы о любви — что мой Бог в небесах есть
All love - though reaching up my loneliness evolvesЛюбовь — через постижение мое одиночество развивается
By the blindness that surrounds himИз-за слепости, что окружает его
Love is careless in its choosing - sweeping over cross a babyЛюбовь небрежна в своем выборе — охватывает даже детей
Love descends on those defenselessЛюбовь овладевает этими беззащитными
Idiot love will spark the fusionГлупая любовь вызовет слияние
Inspirations have I none - just to touch the flaming doveВдохновение, которого у меня нет — просто коснуться пылающего голубка
All I have is my love of love - and love is not lovingВсе, что у меня есть, это любовь к любви, а любовь неверная
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soul love — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Five years
-
2.
Soul love
-
3.
Moonage daydream
-
4.
Starman
-
5.
It ain't easy
-
6.
Lady Stardust
-
7.
Star
-
8.
Hang on to yourself
-
9.
Ziggy Stardust
-
10.
Suffragette City
-
11.
Rock 'n' roll suicide
-
12.
Sweet head
-
17.
Velvet goldmine