Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Starman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
70
Starman
Звёздный пришелец
Didn't know what time it was, the lights were lowНе знаю в котором часу это было, свет был выключен.
I leaned back on my radioЯ прильнул к своему радиоприёмнику,
Some cat was layin down some rock 'n' rollТам какой-то чувак лабал рок-н-ролл,
"Lotta soul," he saidОн объявил: «Душа нараспашку».
Then the loud sound did seem to fadeА потом как будто кто-то приглушил громкую музыку,
Came back like a slow voice on a wave of phaseИ на той же волне послышалась чья-то медленная речь.
That weren't no DJ,Это был не диджей,
that was hazy cosmic jiveКто-то нёс какую-то непонятную инопланетную пургу.
There's a starman waiting in the skyТам в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
He'd like to come and meet usОн бы и рад был с нами встретиться,
But he thinks he'd blow our mindsНо боится, как бы у нас не снесло крышу от этого.
There's a starman waiting in the skyТам в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
He's told us not to blow itОн сказал нам не упустить свой шанс,
'Cause he knows it's all worthwhileВедь он знает, что это того стоит.
He told meОн сказал мне:
Let the children lose it«Пусть детишки отрываются.
Let the children use itПусть детишки пользуются возможностью.
Let all the children boogieПусть все детишки танцуют буги».
I had to phone someoneМне было нужно с кем-нибудь поделиться этим,
so I picked on youПоэтому я позвонил тебе.
Hey, that's far out, so you heard him tooЭй, ну это уже слишком! Ты что, тоже его слышал?
Switch on the TV,Включи телек,
we may pick him up on channel twoМожет, мы поймаем его сигнал на втором канале.
Look out your window, I can see his lightВыгляни в окно, я вижу его огни.
If we can sparkleЕсли посигналить ему фонариком,
he may land tonightСегодня вечером он мог бы приземлиться.
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in frightТолько не говори папе, а то он запрёт нас с перепугу.
There's a starman waiting in the skyТам в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
He'd like to come and meet usОн бы и рад был с нами встретиться,
But he thinks he'd blow our mindsНо боится, как бы у нас не снесло крышу от этого.
There's a starman waiting in the skyТам в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
He's told us not to blow itОн сказал нам не упустить свой шанс,
'Cause he knows it's all worthwhileВедь он знает, что это того стоит.
He told meОн сказал мне:
Let the children lose it«Пусть детишки отрываются.
Let the children use itПусть детишки пользуются возможностью.
Let all the children boogieПусть все детишки танцуют буги».
Starman waiting in the skyВ небесах нас ждёт звёздный пришелец.
He'd like to come and meet usОн бы и рад был с нами встретиться,
But he thinks he'd blow our mindsНо боится, как бы у нас не снесло крышу от этого.
There's a starman waiting in the skyТам в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
He's told us not to blow itОн сказал нам не упустить свой шанс,
'Cause he knows it's all worthwhileВедь он знает, что это того стоит.
He told meОн сказал мне:
Let the children lose it«Пусть детишки отрываются.
Let the children use itПусть детишки пользуются возможностью.
Let all the children boogieПусть все детишки танцуют буги».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Starman — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Five years
-
2.
Soul love
-
3.
Moonage daydream
-
4.
Starman
-
5.
It ain't easy
-
6.
Lady Stardust
-
7.
Star
-
8.
Hang on to yourself
-
9.
Ziggy Stardust
-
10.
Suffragette City
-
11.
Rock 'n' roll suicide
-
12.
Sweet head
-
17.
Velvet goldmine
