Перевод песни Podría estar peor (David Bisbal)

Afuera está lloviendo
Y yo viendo que no vas a llegar,
Tanto que estoy sintiendo
Y tú sin tiempo ni para contestar.

Me muero de ganas
Y tú sin llamar.
Pasan las semanas y no me va bien.
Por eso me cuesta decir la verdad,
Porque siento que algo va mal.

Pero sé que podría estar peor,
Porque no se me ocurre algo peor
Como no conocerte,
Aunque sea peor que un disparo
Perderte.

Yo sé que podría estar peor.
Tan sólo mirando alrededor
Creo que he tenido suerte
Tan sólo con conocerte
No fue suficiente.

Me siento vacío
Y hasta el frío quema.
Pero si te recuerdo,
Se van los problemas.
Todo fue tan rápido
Sin tiempo para los dos.

Me muero de ganas
Y tú sin llamar.
Pasan las semanas y no me va bien.
Por eso me cuesta decir la verdad,
Porque siento que algo va mal.

Pero sé que podría estar peor,
Porque no se me ocurre algo peor
Como no conocerte,
Aunque sea peor que un disparo
Perderte.

Yo sé que podría estar peor.
Tan sólo mirando alrededor
Creo que he tenido suerte
Tan sólo con conocerte
No fue suficiente.

No fue suficiente tan sólo con conocerte,
No fue suficiente.
No fue suficiente tan sólo con conocerte,
No fue suficiente.
Con conocerte no fue suficiente...

На улице идёт дождь,
И я понимаю, что ты уже не придёшь.
Меня переполняют чувства,
А у тебя нет времени даже ответить.

Я умираю от желания увидеть тебя,
А ты не звонишь.
Проходят недели, и мне тоскливо.
Поэтому мне трудно быть честным с самим собой,
Ведь я чувствую, что что-то не так.

Но я знаю, что могло быть и хуже,
Ещё хуже было бы
Совсем не знать тебя,
Даже если потерять тебя
Было бы подобно пули в лоб.

Я знаю, что могло быть и хуже.
Просто оглядываясь по сторонам,
Я думаю, что мне повезло уже потому,
Что я познакомился с тобой.
Но этого оказалось недостаточно.

Я чувствую пустоту внутри,
И даже холод меня обжигает.
Но если я вспоминаю тебя,
Проблемы исчезают.
Всё случилось так быстро,
Нам не хватило времени.

Я умираю от желания увидеть тебя,
А ты не звонишь.
Проходят недели, и мне тоскливо.
Поэтому мне трудно быть честным с самим собой,
Ведь я чувствую, что что-то не так.

Но я знаю, что могло быть и хуже,
Ещё хуже было бы
Совсем не знать тебя,
Даже если потерять тебя
Было бы подобно пули в лоб.

Я знаю, что могло быть и хуже.
Просто оглядываясь по сторонам,
Я думаю, что мне повезло уже потому,
Что я познакомился с тобой.
Но этого оказалось недостаточно.

Одного знакомства с тобой оказалось недостаточно,
Недостаточно.
Одного знакомства с тобой оказалось недостаточно,
Недостаточно.
Одного знакомства с тобой оказалось недостаточно...