Перевод песни Me siento vivo (David Bisbal)

Antes del amanecer
Cuando las calles parecen papel
Miro tus ojos y puedo entender
Que lo importante está bajo la piel.

Oigo tu respiración,
Velo tu sueño hasta el sol.

Antes del amanecer
Pienso en las cosas que siempre soñé.
Ahora compruebo que está todo aquí,
Todo el amor que guardaba es por ti.

Ya terminé de buscar,
He encontrado por fin mi lugar.

Me siento vivo,
Todo mi mundo se mueve, si giras conmigo.
Tú mi paisaje perfecto, mi mar preferido.
Esto no es suerte, es el destino,
Es sólo el punto y final de todos mis caminos.

Antes del amanecer oigo a lo lejos el ruido de un tren
Que es el pasado que ya dejé atrás,
Los desengaños que no volverán.
Me has hecho recuperar la ilusión de volver a empezar.

Me siento vivo,
Todo mi mundo se mueve, si giras conmigo.
Tú mi paisaje perfecto, mi mar preferido.
Esto no es suerte, es el destino,
Es sólo el punto y final de todos mis caminos.

Me siento vivo,
Me siento vivo...

Me siento vivo,
Todo mi mundo se muere, si no estás conmigo.
Tú mi paisaje perfecto, mi mar preferido.
Esto no es suerte, es el destino,
Es sólo el punto y final de todos mis caminos.

Перед рассветом,
Когда улицы пусты ¹,
Я смотрю в твои глаза и понимаю,
Что все самое важное — у тебя в душе ².

Я слышу твое дыхание,
Стерегу твой сон до восхода солнца.

Перед рассветом
Я думаю о тех вещах, о которых всегда мечтал.
Сейчас я подтверждаю, что это все здесь,
Вся любовь, которую я хранил, для тебя.

Я перестал искать,
Я обрел, наконец, свой дом.

Я чувствую себя живым,
Весь мой мир движется, если ты кружишься со мной в танце,
Ты мой совершенный пейзаж, мое любимое море.
Это не везение, это — судьба,
Это итог всего моего путешествия.

Перед рассветом я слышу вдалеке шум поезда —
Мое прошлое, которое я оставил позади,
Разочарования, которые не вернутся.
Ты вернула мне надежду того, что я могу начать все сначала.

Я чувствую себя живым,
Весь мой мир движется, если ты кружишься со мной в танце,
Ты мой совершенный пейзаж, мое любимое море.
Это не везение, это — судьба,
Это итог всего моего путешествия.

Я чувствую себя живым,
Я чувствую себя живым.

Я чувствую себя живым,
Весь мой мир погибнет, если тебя не будет рядом со мной,
Ты мой совершенный пейзаж, мое любимое море.
Это не везение, это — судьба,
Это итог всего моего путешествия.