Войти с форума
Регистрация на форуме
Tengo roto el corazón Перевод и текст песни David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Tengo roto el corazón
У меня разбито сердце
Pierdo la razón, Я теряю рассудок
Callado, me tiembla la voz. И умолкаю, у меня дрожит голос.
Se fue de mi lado От меня ушла
Quien siempre buscaba mi calor. Та, что всегда искала моё тепло.
Siempre me han dicho Мне всегда говорили,
Que no hay dos sin tres, Что там, где было 2 раза, будет и третий,
Que quien te quiere no debe doler, Что тот, кто тебя любит, не должен причинять тебе боль.
Pero no es el caso, no, no, no. Но это не мой случай, нет, нет, нет.
Tú me hiciste daño y ahora yo Ты сделала мне больно, и теперь...
Tengo roto el corazón У меня разбито сердце
Por lo que fuimos tú y yo. Из-за того, что было между нами.
¿Por qué cuando pudimos serlo todo Почему когда мы могли быть счастливы вместе,
Tú decidiste acabar con los dos? Ты решила закончить отношения?
Para ti yo fui un error, Я для тебя был ошибкой,
Para mí, tú mi dolor. А ты для меня — моя боль.
¿Por qué cuando pudimos serlo todo Почему когда мы могли быть счастливы вместе,
Tú decidiste acabar con los dos? Ты решила закончить отношения?
Tú siempre dices que sí Ты всегда говоришь мне «да»,
Y luego das la espalda. А потом отворачиваешься от меня.
Me cansé de creer todas tus amenazas. Я устал верить всем твоим угрозам.
Quiero que me digas Скажи мне,
Qué ganas con esto. Чего ты добиваешься этим?
Sólo vas y vienes, mi amor. Ты только приходишь и уходишь, любимая.
Tengo roto el corazón У меня разбито сердце
Por lo que fuimos tú y yo. Из-за того, что было между нами.
¿Por qué cuando pudimos serlo todo Почему когда мы могли быть счастливы вместе,
Tú decidiste acabar con los dos? Ты решила закончить отношения?
Para ti yo fui un error, Я для тебя был ошибкой,
Para mí, tú mi dolor. А ты для меня — моя боль.
¿Por qué cuando pudimos serlo todo Почему когда мы могли быть счастливы вместе,
Tú decidiste acabar con los dos? Ты решила закончить отношения?
Y a pesar de que me duelen todos esos recuerdos, И несмотря на то, что мне больно вспоминать о нас,
Sé que me faltan tus besos, И я чувствую, что мне не хватает твоих поцелуев,
Pero prefiero estar sin ti a estar así. Я предпочитаю быть без тебя, чем так жить.
Tú siempre dices que sí Ты всегда говоришь мне «да»,
Y luego das la espalda. А потом отворачиваешься от меня.
Me cansé de creer todas tus amenazas. Я устал верить всем твоим угрозам.
Quiero que me digas Скажи мне,
Qué ganas con esto. Чего ты добиваешься этим?
Sólo vas y vienes, mi amor. Ты только приходишь и уходишь, любимая.
Tengo roto el corazón У меня разбито сердце
Por lo que fuimos tú y yo. Из-за того, что было между нами.
¿Por qué cuando pudimos serlo todo Почему когда мы могли быть счастливы вместе,
Tú decidiste acabar con los dos? Ты решила закончить отношения?
Para ti yo fui un error, Я для тебя был ошибкой,
Para mí, tú mi dolor. А ты для меня — моя боль.
¿Por qué cuando pudimos serlo todo Почему когда мы могли быть счастливы вместе,
Tú decidiste acabar con los dos? Ты решила закончить отношения?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tengo roto el corazón — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Me siento vivo
(2023)
-
1.
Me siento vivo
-
2.
Tengo roto el corazón
-
3.
Volaré
-
4.
Nuestro secreto
-
5.
Ajedrez
-
6.
Podría estar peor
-
7.
Todo lo que quieras hacer
-
8.
Ay, ay, ay
-
9.
De alguna manera
-
11.
No soy él
-
12.
El mañana