lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Me siento vivo

David Bisbal — перевод песни
Ajedrez

David Bisbal Me siento vivo (2023) Ajedrez
5.0 3
Ajedrez
Ajedrez
David Bisbal
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ajedrez

Шахматы

Siempre que hablamos terminamos en lo mismo.Когда мы разговариваем, всегда происходит одно и то же.
Los dos queremos, pero nunca va a pasar.Мы оба хотим этого, но этого никогда не произойдёт.
Ya estás con alguien con quien pasar los domingos,У тебя уже есть тот, с кем ты проводишь воскресные дни,
Pero estamos igualНо мы в одинаковой ситуации:
Nos falta una mitad.Нам не хватает одной половины.
La mitad de me muero por verte,Половинка меня умирает от желания увидеть тебя,
Pero no va a pasar.Но этого не произойдёт.
Vuelvo mañana y tú te fuiste ayer.Я вернусь завтра, а ты уехала вчера.
Cuando regreses yo ya no estaré.Когда ты вернёшься, меня уже не будет.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
Nos queremos, pero nunca a la vez.Мы любим друг друга, но никогда одновременно.
Nuestros relojes giran del revés.Наши часы движутся назад.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
Dices que se terminó cuando yo te echo de menos.Ты говоришь, что всё кончено, когда я скучаю по тебе.
Pero cuando digo «adiós» tú dices «hola» de nuevo.Но когда я говорю «прощай», ты снова говоришь «привет».
Tantas vueltas (tantas vueltas),Столько поворотов (столько поворотов),
Que ya perdí la cuentaЯ уже сбился со счёта,
De las veces que muero por verteСколько раз я умирал от желания увидеть тебя,
Y no me quieres mirar.А ты не хотела смотреть на меня.
Vuelvo mañana y tú te fuiste ayer.Я вернусь завтра, а ты уехала вчера.
Cuando regreses yo ya no estaré.Когда ты вернёшься, меня уже не будет.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
Nos queremos, pero nunca a la vez.Мы любим друг друга, но никогда одновременно.
Nuestros relojes giran del revés.Наши часы движутся назад.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
Siempre que hablamos terminamos en lo mismo.Когда мы разговариваем, происходит одно и то же.
Los dos queremos, pero nunca va a pasar.Мы оба хотим этого, но этого никогда не произойдёт.
Ya estás con alguien con quien pasar los domingos,У тебя уже есть тот, с кем ты проводишь воскресные дни,
Pero estamos igualНо мы в одинаковой ситуации:
Nos falta una mitad.Нам не хватает одной половины.
Vuelvo mañana y tú te fuiste ayer.Я вернусь завтра, а ты уехала вчера.
Cuando regreses yo ya no estaré.Когда ты вернёшься, меня уже не будет.
No sé que pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
Nos queremos, pero nunca a la vez.Мы любим друг друга, но никогда одновременно.
Nuestros relojes giran del revés.Наши часы движутся назад.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
No sé qué pasa que ya nunca coincido contigo.Не знаю, что случилось, я никогда совпадаю с тобой.
Maldito juego de ajedrez.Проклятая шахматная игра.
Siempre que hablamos terminamos en lo mismo.Когда мы разговариваем, происходит одно и то же.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 марта 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ajedrez — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    28 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

Me siento vivo
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня