Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Un po' d'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
6
Un po' d'amore
Немного любви
Una preghieraПросьба
Non va mai perdutaНе теряется никогда,
Vola leggeraЛёгкая, она летит
Più in alto del cieloВсё выше в небеса
Sopra una pietraНа камне,
Nascosta dal tempoСпрятанном от времени,
Ho ritrovato queste brevi parole:Я нашла эти лаконичные слова:
Io ti prego, io ti chiedoЯ тебя умоляю, я у тебя прошу
Un po' d’amore, un po' d’amore..Немного любви, немного любви
Sopra la pietraНа камне,
che il sole ha bruciatoКоторый солнце обожгло,
ora è natoТеперь цветочек маленький
un piccolo fiore.Расцвёл
Questo vuol direЭто означает,
che, ancora una volta,Что снова
il cielo ha sentitoНебо услышало
una voce che pregaГолос, который умоляет
e che chiede,И который просит,
e che chiedeИ который просит
un po' d'amore,Немного любви,
un po' d'amore per sè.Немного любви для себя
Sopra la pietraНа камне
ho scritto il mio nome,Я написала своё имя,
un'ombra è venutaПришёл призрак
e mi ha preso per mano.И взял меня за руку
Sembra che oraКажется, будто сейчас
Una voce lontanaДалёкий голос
Ripeta ancoraПовторяет опять
Queste brevi parole:Эти лаконичные слова:
Io ti prego, io ti chiedoЯ тебя умоляю, я прошу тебя
Un po' d’amore,Дать немного любви,
Un po' d’amore per me!Немного любви для меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un po' d'amore — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Aranjuez, la tua voce
-
2.
Un po' d'amore
- 3. Dan, dan, dan
-
4.
L'ultimo valzer
- 5. Cominciamo ad amarci
- 6. Ciao amore, ciao
-
7.
Amo l'amore
- 8. Pensiamoci ogni sera
-
9.
Bang bang
-
10.
La danza di Zorba
-
11.
Mama
-
12.
Oh Lady Mary
- 13. Ci sono fiori
- 14. Son tornata da te
- 15. Voglio che nessuno sappia mai
- 16. Entrate amici miei
- 17. Gli inesorabili