Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Gli inesorabili
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
6
Gli inesorabili
Непреклонные
Inesorabile come il destino,Непреклонная, как судьба,
Inesorabile come sei tuНепреклонная, как ты,
E' il nostro amor è più dolce del suono,Наша любовь, она нежнее звука,
Di queste note che ascolti con meЭтих нот, что ты слушаешь вместе со мной;
Ed anche a quelli che senza perdonoИ даже тех, кто беспощаден,
Il mondo danna ad un cupo dolorМир обрекает на глубокую боль,
La vita sempre riserba in dono,Жизнь всегда скромна в подарках,
La carità d'un po' d'amorОдалживает чуть-чуть любви
Altro del creato fuor dell'amore non c'è,Нет ничего, сотворенного без любви,
Quello che ho sognatoТо, о чем я мечтала,
Rivive con te per te,Возрождается с тобой, ради тебя,
Ci schiude il cielo il suo cuore di stelleНебо нам открывает свое сердце из звёзд,
Che pare intriso di lacrime d'or,Которое, кажется, овлажнено золотыми слезами,
Ci parlan tutte le cose più belleОни рассказывают нам о самом прекрасном,
Dicendo amor, soltanto amorГоворя о любви, лишь о любви
Ci parlan tutte le cose più belleОни рассказывают нам о самом прекрасном,
Dicendo amor, soltanto amor,Говоря о любви, лишь о любви
Dicendo amor, soltanto amor.Говоря о любви, лишь о любви
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gli inesorabili — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Aranjuez, la tua voce
-
2.
Un po' d'amore
- 3. Dan, dan, dan
-
4.
L'ultimo valzer
- 5. Cominciamo ad amarci
- 6. Ciao amore, ciao
-
7.
Amo l'amore
- 8. Pensiamoci ogni sera
-
9.
Bang bang
-
10.
La danza di Zorba
-
11.
Mama
-
12.
Oh Lady Mary
- 13. Ci sono fiori
- 14. Son tornata da te
- 15. Voglio che nessuno sappia mai
- 16. Entrate amici miei
- 17. Gli inesorabili