Перевод песни Voglio che nessuno sappia mai (Dalida)

Voglio che nessuno sappia
mai del nostro amor
Se lo sanno gli altri tutto cambierà

No, mai più,
Mai, non parlare di noi
Alla gente che non sa
Com'è grande il nostro amor
E non cercherà mai
di capire, mentirà

Se tu vuoi
Che tutti sappiano che
Tu ami solo me
L'amore ci lascerà
Vuole rimanere solo qui,
con te e me

Ma se non potrai
Resistere più
Tu puoi dirlo a tutti
Gridarlo al mondo

Tutti poi sapranno che tu ami solo lui!

E tutti sapranno che ami solo me
E se lo sapranno tutto cambierà!

Com'è grande il nostro amor
E non cercherà mai di capire, mentirà¹

Ma se non potrai
Resistere più
Tu puoi dirlo a tutti
Gridarlo al mondo

Я хочу, чтобы никто никогда не знал
О нашей любви,
Если другие узнают о ней, всё станет другим

Нет, больше никогда,
Никогда, не говори о нас
Людям, которые не имеют понятия о том,
Как велика наша любовь,
И они не будут никогда
Пытаться понять, будут лгать

Если ты хочешь,
Чтобы знали все,
Что ты любишь лишь меня,
Исчезнет любовь,
Она хочет быть здесь только
С тобой и со мной

Но если больше сопротивляться
Не сможешь ты,
Ты можешь сказать о ней всем,
Крикнуть об этом на весь мир

(Хор) Все потом узнают, что ты любишь лишь его!

И все узнают, что лишь меня любишь ты,
А если они это узнают, всё станет другим!

Как велика наша любовь,
А люди не будут пытаться понять, будут лгать

Но если больше сопротивляться
Не сможешь ты,
Ты можешь сказать о ней всем,
Крикнуть об этом на весь мир