Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Aranjuez, la tua voce
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
9
Aranjuez, la tua voce
Аранхуэс1, твой голос
Aranjuez è scesa ormai la sera su di teАранхуэс, вечер своим мраком окутал тебя уже
e su questo mio viso leggeraiИ прочтёшь ты на моём лице
quello che il tempo ha scritto giàТо, что время написало
in un giorno lontanoв далёкий день
AranjuezАранхуэс,
la tua voce lenta canteràТы медленно будешь петь
al sole e al vento ed al tempoСолнцу и ветру и времени,
che poi tutto porta viaКоторое потом всё унесёт,
questa mia storia cheОб этой истории моей,
non dico maiО которой я не говорю никогда,
ma resta chiusa nel cuoreНо в сердце моём хранится она
e su gli occhi traspareИ светится в глазах,
lo so e in un dolce sorrisoЯ это знаю, и в нежной улыбке
AranjuezАранхуэс,
la tua antica gloria non c'è piùДревней славы твоей больше нет,
ora piangi e una chitarra lì con teТеперь ты плачешь и вместе с тобой,
il tuo bel nome non c'è piùБольше никто не знает прекрасного имени твоего
e fiorito in una rosaИ розы больше не цветут
AranjuezАранхуэс,
la mia voce lenta canteràМедленно буду петь
al sole e al vento ed al tempoСолнцу и ветру и времени,
che poi tutto cambieràКоторое потом изменит всё,
questa tua storia che nessuno saОб этой истории твоей, что не знает никто,
che tieni stretta sul cuoreЧто ты хранишь в сердце своём
e su gli occhi traspareИ которая светится в глазах,
lo so e in un dolce sorrisoЯ это знаю, и в нежной улыбке
La sera è qui coi ricordiВечер уже здесь вместе с воспоминаниями,
che ci porteràОн уносит куда-то нас
vuole dire a noiИ хочет нам сказать,
che non siamo mai soliЧто мы никогда не одиноки,
AranjuezАранхуэс
AranjuezАранхуэс
1) Аранхуэс - город в Испании, 48 км южнее Мадрида
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aranjuez, la tua voce — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Aranjuez, la tua voce
-
2.
Un po' d'amore
- 3. Dan, dan, dan
-
4.
L'ultimo valzer
- 5. Cominciamo ad amarci
- 6. Ciao amore, ciao
-
7.
Amo l'amore
- 8. Pensiamoci ogni sera
-
9.
Bang bang
-
10.
La danza di Zorba
-
11.
Mama
-
12.
Oh Lady Mary
- 13. Ci sono fiori
- 14. Son tornata da te
- 15. Voglio che nessuno sappia mai
- 16. Entrate amici miei
- 17. Gli inesorabili