Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Per non vivere soli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
4.2
3
Per non vivere soli
Для того,чтобы не быть одиноким
Per non vivire soliЧтобы не быть в одному,
Si viv con un caneЖивут с собакой
Si vive con roseживут с розами,
O portando una croceИли с крестом.
Per non vivere soliЧтобы остаться одному
Si inventa un pasatoМы придумываем себе кино,
Per amare qualcosaМы любим воспоминание,
Un ricordo, una voce,Тень – неважно, какую.
Per no vivere soli,Лишь чтобы не жить одному
Si vive per l'estateМы живем ради весны,
E quando more l'estateА когда весна умирает –
Per la prossima estateРади будущей весны.
Per no vivere solaЧтобы не жить в одиночестве,
Ti amo e aspetto teЯ люблю тебя и жду тебя,
Per avere illuzioniСоздавая иллюзию,
Di non vivere solo.Что я не одинока,
Di non vivere solo.Что я не одинока
Per non vivere soli,Чтобы не быть одиномим,
Nasce amoreДевочки любят девочек,
Che la gente perveneИ видишь?- мальчики
Chiama particolariЖенятся на мальчиках
Per no vivere soliЛишь быЧ не быть одинокими,
Li fanno di bambiniА кто-то заводит детей,
Che rimangono soliДетей, которые одиноки,
Come tuti i bambiniКак все дети
Per no vivere soliЧтобы не быть одинокими,
Li fanno catedraliМы строим соборы,
Per dare a la speranzaГде все, кто одинок,
A un novoПриближаются к звезде
Per no vivere solo,Чтобы не жить в одиночестве,
Ti amo e aspetto teЯ люблю тебя и жду тебя,
Per avere illuzioniСоздавая иллюзию,
De non vivire sola.Что я не одинока,
Per no vivere sole,Чтобы не быть одному,
Ci si fa amiciМы заводим друзей,
E si assemblaИ собираем их,
Per quando la stanchezza staКогда наступают тоскливые вечера
Se vive per i sogni il denaroМы живем ради денег,
I palazzi ma i soldiСвоих снов, дворцов,
Non riscaldadanoНо ведь не делают
Un letto a due piazzeГробов для двоих
Per non vivere solaЧтобы не быть одной,
Io vivo insieme a te,Я живу с тобой,
Sono sola con te,Я одинока с тобой,
Tu sei solo con me,Ты одинок со мной
Per no vivere soli,Чтобы не жить в одиночестве,
Ti chiami come chi vuoleМы живем, как будто хотим
Darsi l'illuzioneСоздать для себя иллюзию,
Di non vivere soliЧто мы не одиноки
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Per non vivere soli — Dalida
Рейтинг: 4.2 / 5 7 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Mediterràneo
- 2. Quando nasce un nuovo amore
- 3. Ciao come stai
- 4. Danza
- 5. L'amore mio per te
-
6.
Non andare via
- 7. Tony
- 8. Prigioniera
- 9. Cammina, cammina...
- 10. Lady d'Arbanville
- 11. Per non vivere soli
- 12. Sei solo un uomo in più
- 13. Aveva un cuore grande
- 14. C'è gente che incontri per strada
- 15. Darla dirladada
- 18. Il piccolo amor