Перевод песни Prigioniera (Dalida)

Te ne vai ed io non so
Se dimenticherò
Ma chi non ha sognato mai
Di perder la memoria
Però non sarà facile
Io questo già lo so
Soffrirò

La, la, la...

Balla il valzer il mondo
Gira sempre più in tondo
Finirà quando l'uomo cambierà

Oramai io non potrei
Pensare altro che a te
Da prigioniera scenderò
Nel centro dell'inferno
Mai più io m'innamorerò
E dentro il cuore mio
Sarà inverno

La, la, la...

Balla il valzer il mondo
Gira sempre più in tondo
Finirà quando l'uomo cambierà
Balla il valzer il mondo
Gira sempre più in tondo
Cambierà solo se ritornerà.

Ты уходишь, а я не знаю,
Забуду ли тебя.
Но кто не мечтал
Потерять память?
Однако ж, это будет нелегко.
Это уж я знаю –
Я буду страдать.

Ла ла ла ла

Мир кружится в вальсе,
Все время водит хоровод,
Это закончится, когда мужчина изменится.

Теперь я не могу
Думать ни о чем другом, кроме тебя,
Пленницей спущусь
В самое пекло ада,
Никогда больше не влюблюсь,
И в сердце моем
Воцарит зима.

Ла ла ла ла

Мир кружится в вальсе,
Все время водит хоровод,
Это закончится, когда мужчина изменится.
Мир кружится в вальсе,
Все время водит хоровод,
Все изменится, только если он вернется.