Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Tony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Tony
Тони
Tony aveva una spina nel cuoreУ Тони зазноба в сердце,
Tony era pazzo pazzo d'amoreТони был безумен, безумен от любви,
Tony da un pezzo parlava da solo ormaiТони уже давно разговаривает сам с собой.
Anny sognava di fare la divaАнни мечтала стать дивой,
Tony per lei tutti i soldi spendevaТони на нее спустил все свои деньги,
Anny giocava con i sentimenti suoiАнни играла его чувствами.
Tutti gli amici del bar della viaВсе друзья из местного бара
Dicevano Tony non è più tuaГоворили: «Тони, она больше не твоя,
Lasciala perdere Anny non è per teОтпусти ее, Анни не для тебя»
Tony rideva non ascoltavaТони смеялся, не слушал ничего,
Ed ogni giorno al biliardo perdevaИ каждый день поигрывал в биллиард,
Prima nessuno l'aveva battuto maiПрежде никто его не побеждал никогда.
L'amore, l'amore non sente ragioneЛюбовь, любовь не подвластна разуму,
La sabbia negli occhi ti vaОна пускает тебе пыль в глаза.
L'amore, l'amore diventa doloreЛюбовь, любовь превращается в боль,
Se ami chi ti lasceràЕсли любишь того, кто оставит тебя.
Tony alle cinque dell'alba si alzavaТони вставал в 5 утра,
Anny la grande occasione aspettavaАнни ждала счастливого шанса,
Con un mercante di sogni se ne andòОна ушла с мечтателем.
E quando Tony li vide insiemeИ когда Тони увидел их вместе,
Senti le mani e non la ragioneРазум его затуманился, он сжал кулаки,
E come è andata a finire non diròИ я не скажу, чем все это закончилось.
Questa è una storia una fra tanteЭта история, одна из многих,
Storia d'amore, storia di genteИстория любви, история о людях,
Che vive tra polvere e stelleКоторые живут мечтами
Sempre làВсегда.
L'amore, l'amore non sente ragioneЛюбовь, любовь не подвластна разуму,
La sabbia negli occhi ti vaОна пускает тебе пыль в глаза.
L'amore, l'amore diventa doloreЛюбовь, любовь превращается в боль,
Se ami chi ti IasceràЕсли любишь того, кто оставит тебя.
L'amore, l'amore non sente ragioneЛюбовь, любовь не подвластна разуму,
La sabbia negli occhi ti vaОна пускает тебе пыль в глаза.
L'amore, l'amore diventa doloreЛюбовь, любовь превращается в боль,
Se ami chi ti lasceràЕсли любишь того, кто оставит тебя.
L'amore, l'amore non sente ragioneЛюбовь, любовь не подвластна разуму,
La sabbia negli occhi ti va...Она пускает тебе пыль в глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tony — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Mediterràneo
- 2. Quando nasce un nuovo amore
- 3. Ciao come stai
- 4. Danza
- 5. L'amore mio per te
-
6.
Non andare via
- 7. Tony
- 8. Prigioniera
- 9. Cammina, cammina...
- 10. Lady d'Arbanville
- 11. Per non vivere soli
- 12. Sei solo un uomo in più
- 13. Aveva un cuore grande
- 14. C'è gente che incontri per strada
- 15. Darla dirladada
- 18. Il piccolo amor