Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Ivan, Boris et moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
70
Ivan, Boris et moi
Иван, Борис и я
Lorsque nous étions encore enfantsКогда мы были еще детьми
Sur le chemin de bruyèreна вересковой тропинке
Tout le long de la rivièreвдоль реки
On cueillait la mirabelleмы собирали мирабель
Sous le nez des tourterellesпод носом у горлиц
Anton, Ivan, Boris et moiАнтон, Иван, Борис и я
Rebecca, Paula, Johanna et moiРебекка, Пола, Жоанна и я
Le dimanche pour aller danserПо воскресеньям, отправляляясь на танцы,
On mettait tous nos souliersМы клали все наши туфли
Dans le même panierв одну корзину
Et pour pas les abîmerчтобы они не изнашивались,
on allait au bal nu piedsшли на танцы босиком.
Anton, Ivan, Boris et moiАнтон, Иван, Борис и я
Rebecca, Paula, Johanna et moiРебекка, Пола, Жоанна и я
Ça compliquait bien un peu la vieНемного сложна жизнь
Trois garçons pour quatre fillesтри мальчика для четырех девочек
On était tous amoureuxМы были все влюблены
Toi de moi et moi de luiТы в меня, я в него
L'une hier l'autre aujourd'huiв одного вчера, в другого сегодня
Anton, Ivan, Boris et moiАнтон, Иван, Борис и я
Rebecca, Paula, Johanna et moiРебекка, Пола, Жоанна и я
Dire qu'au moment de se marierСказать, что к моменту женитьбы
On est tous allés chercherмы все ушли искать
Ailleurs ce que l'on avaitв другие места то,
A portée de notre mainчто у нас было в руках
On a quitté les copainsмы бросили своих друзей
Anton, Ivan, Boris et moiАнтон, Иван, Борис и я
Rebecca, Paula, Johanna et moiРебекка, Пола, Жоанна и я
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écritСегодня каждый раз, когда переписываемся
C'est qu'il nous vient un enfantкогда у кого-то рождается ребенок
Le monde a beau être grandХоть мир и большой,
c'est à peine s'il contientно едва ли сможет вместить
Nos enfants et leurs parrainsнаших детей и крестных
Anton, Ivan, Boris et moiАнтон, Иван, Борис и я
Rebecca, Paula, Johanna et moiРебекка, Пола, Жоанна и я
Sacha, Sonia, David et moiСаша, Соня, Давид и я
Dimitri, Yanni, Natacha et moiДимитрий, Янни, Наташа и я
Sacha, Sonia, David et moiСаша, Соня, Давид и я
Dimitri, Yanni, Natacha et moiДимитрий, Янни, Наташа и я
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ivan, Boris et moi — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 136 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
4
(1968)
-
1.
Dans le lit de Lola
-
2.
À la gare de Manhattan
-
3.
Sébastien
-
4.
Mon village au fond de l'eau
-
5.
Mon amour, mon ami
-
6.
Ivan, Boris et moi
-
7.
Et si je t'aime
- 8. Tom
-
9.
Pour celui qui viendra
-
10.
Je ne peux rien promettre
-
11.
Qu'y a-t-il de changé
-
12.
Je suis folle de vous