Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Laisse tomber les filles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
453
Laisse tomber les filles
Бросай девушек
Laisse tomber les filles, laisse tomber les fillesБросай девушек, бросай девушек
Un jour c'est toi qu'on laisseraОднажды бросят тебя
Laisse tomber les filles, laisse tomber les fillesБросай девушек, бросай девушек,
Un jour c'est toi qui pleurerasОднажды плакать будешь ты
Oui j'ai pleuré mais ce jour làДа, я плакала, но в тот день
Non je ne pleurerai pas, non je ne pleurerai pasНет, я не буду плакать, нет, я не буду плакать
Je dirai c'est bien fait pour toiЯ скажу: «Так тебе и надо»
Je dirai ça t'apprendra, je dirai ça t'apprendraЯ скажу: «Это научит тебя», я скажу: «Это научит тебя»
Laisse tomber les filles, laisse tomber les fillesБросай девушек, бросай девушек
Ça te jouera un mauvais tourЭто сыграет с тобой злую шутку
Laisse tomber les filles, laisse tomber les fillesБросай девушек, бросай девушек,
Tu le paieras un de ces joursТы поплатишься за это совсем скоро
On ne joue pas impunémentНельзя безнаказанно играть
Avec un cœur innocent, avec un cœur innocentС невинным сердцем, с невинным сердцем
Tu verras ce que je ressensТы поймёшь то, что я чувствую
Avant qu'il ne soit longtemps, avant qu'il ne soit longtempsСовсем скоро, совсем скоро
La chance abandonne celui qui ne saitУдача покидает того, кто умеет лишь
Que laisser les cœurs blessésОставлять раненые сердца
Tu n'auras personne pour te consolerУ тебя не будет никого, чтобы тебя утешить,
Tu ne l'auras pas voléТы получишь по заслугам
Laisse tomber les filles, laisse tomber les fillesБросай девушек, бросай девушек
Un jour c'est toi qu'on laisseraОднажды они бросят тебя
Laisse tomber les filles, laisse tomber les fillesБросай девушек, бросай девушек,
Un jour c'est toi qui pleurerasОднажды плакать будешь ты
Non pour te plaindre il n'y auraНет, чтобы пожалеть тебя, не будет
Personne d'autre que toi, personne d'autre que toiНикого, кроме тебя самого, никого, кроме тебя самого,
Alors tu te rappellerasТогда ты вспомнишь
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis làВсё то, что я тебе тут говорю, всё то, что я тебе тут говорю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Laisse tomber les filles — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Poupée de cire, poupée de son
-
2.
Le cœur qui jazze
-
3.
Christiansen
-
4.
Laisse tomber les filles
-
5.
Le premier chagrin d'amour
-
6.
On t'avait prévenue
- 7. Dis à ton capitaine
-
8.
Sacré Charlemagne
- 9. Un prince charmant
- 10. Au clair de la lune
- 11. Nounours
- 12. Bonne nuit