Перевод песни Perfectly lonely (John Mayer)

Had a little love, but I spread it thin
Falling in her arms and out again
Made a bad name for my game around town
Tore up my heart, and shut it down

Nothing to do
Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do
No one but me
And that's all I need

I'm perfectly lonely
I'm perfectly lonely
I'm perfectly lonely (Yeah)
Because I don't belong to anyone
Nobody belongs to me

I see friends around from time to time
When their ladies let them slip away
And when they ask me how I'm doing with mine
This is always what I say

Nothing to do
Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do
No one but me
And that's all I need

I'm perfectly lonely
I'm perfectly lonely
I'm perfectly lonely (Yeah)
Because I don't belong to anyone
Nobody belongs to me

And this is not to say
There never comes a day
I'll take my chances and start again
And when I look behind
On all my younger times
I have to thank the wrongs
that led me to a love so strong

I'm perfectly lonely
I'm perfectly lonely
I'm perfectly lonely (Yeah)
Cause I don't belong to anyone
Nobody belongs to me
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
That's the way, that's the way, that's the way that I want it

Имел запас любви, но весь растратил,
То падая в её объятия, то уходя.
Я приобрёл дурную славу в своём городе
И сердце разодрал, а после заглушил.

Ничего не надо,
Никуда не нужно,
Нехитрая и скромная свобода.
Ничего не надо,
Никого, кроме меня.
И это всё, что требуется.

Я эталонно одинок,
Эталонно одинок,
Эталонно одинок.
Ведь я ничей,
Никто со мной не связан.

Время от времени вижусь с приятелями,
Когда их пассии дают им возможность улизнуть.
И если они спрашивают, куда я дел свою,
Я всегда отвечаю так:

Ничего не надо,
Никуда не нужно,
Нехитрая и скромная свобода.
Ничего не надо,
Никого, кроме меня.
И это всё, что требуется.

Я эталонно одинок,
Эталонно одинок,
Эталонно одинок.
Ведь я ничей,
Никто со мной не связан.

Нельзя сказать,
Что не придёт тот день,
Чтобы рискнуть начать сначала.
И когда я оглянусь
на молодое прошлое,
Я буду благодарен заблуждениям,
что привели меня к большой любви.

Я эталонно одинок,
Эталонно одинок,
Эталонно одинок.
Ведь я ничей,
Никто со мной не связан.
Вот так, вот так и надо.
Вот так, вот так и надо.
Вот так, вот так и надо.
Вот так, вот так и надо.