Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Belles belles belles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
30
Belles belles belles
Прекрасные, прекрасные, прекрасные
Un jour mon pere me dit fistonОднажды мой отец сказал мне: Сынок,
J’ te vois sortir le soirВижу, ты идешь гулять сегодня вечером,
A ton age il y a des chosesВ твоем возрасте есть вещи,
Qu’un garcon doit savoirКоторые юноша должен знать.
Les filles tu sais mefies-toiЗнаешь, остерегайся девушек,
C’est pas c’ que tu croisОни не такие, как ты думаешь.
Elles sont toutesОни все
Belles belles belles comme le jourПрекрасны, прекрасны, прекрасны, как день
Belles belles belles comme l’amourПрекрасны, прекрасны, прекрасны, как любовь
Elles te rendront fou de joieОни сведут тебя с ума от радости
Fou de douleur mais crois moiИ от горя, но, поверь мне,
Mais plus fou d’elles de jour en jourТы будешь все больше сходить от них с ума
Puis des filles de plus en plusДень ото дня, потом все больше девушек
Tu vas en rencontrerТы будешь встречать,
Peut-etre meme qu’un soirИ, может быть, одним вечером
Tu oublieras de rentrerТы даже забудешь вернуться домой.
Plus t’en verras, plus t’en aurasЧем больше видишь их, тем больше их будет
Et plus tu comprendrasИ тем лучше ты станешь понимать.
Dans ces moments, tu te souviendrasВ такие минуты ты вспомнишь,
Que ton vieux pere disaitЧто тебе говорил твой старый отец.
Elles sont toutesОни все
Belles belles belles comme le jourПрекрасны, прекрасны, прекрасны, как день
Belles belles belles comme l’amourПрекрасны, прекрасны, прекрасны, как любовь
Elles te rendront fou de joieОни сведут тебя с ума от радости
Fou de douleur mais crois moiИ от горя, но, поверь мне,
Plus fou d’elles d’elles d’elles de jour en jourВсе больше сходя от них с ума день ото дня,
Un jour enfin tu la verrasОднажды ты наконец увидишь ее,
Tu n’ peux pas te tromperТы не можешь ошибиться,
Tu voudras lui dire je t’aimeТы захочешь сказать ей: я люблю тебя,
Mais tu n’ pourras plus parlerНо ты не сможешь говорить,
En un clin d’il vous s’ rez unisВ мгновенье ока вы соединитесь
Pour le pire et le meilleur(Чтобы разделить) радости и горе.
Mais tu tiendras la, le vrai bonheurТогда у тебя будет истинное счастье
Aux yeux de ton coeurДля своего сердца.
Elle seraОна будет
Belle belle belle comme le jourПрекрасна, прекрасна, прекрасна, как день,
Belle belle belle comme l’amourПрекрасна, прекрасна, прекрасна, как любовь
Comme j’ai dit a ta mamanКак сказал я твоей маме,
Tu lui diras en l’embrassantТак и ты скажешь, обнимая ее:
Tu es, belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amourТы прекрасна, прекрасна, прекрасна, как день,
Belle belle belle comme le jourПрекрасна, прекрасна, прекрасна, как любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Belles belles belles — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Si j'avais un marteau
(1963)
- 1. Si j'avais un marteau
- 2. Moi je voudrais bien me marier
- 3. Si tu veux être heureux
-
4.
Je veux rester seul avec toi
-
5.
Des bises de moi pour toi
-
6.
Dis-lui
- 7. En rêvant à Noël
- 8. Marche tout droit
- 9. Pauvre petite fille riche
- 10. Ma p'tite amie est de retour
- 11. Comment fais-tu ?
- 12. Belles belles belles