Перевод песни Je veux rester seul avec toi (Claude François)

Je ne veux pas aller danser avec toi
Je ne veux pas sortir avec toi
Je ne veux aller nulle part ce soir
Je veux juste rester seul avec toi

Pour une fois qu'on peut rester seuls tous les deux
Je ne veux pas gâcher notre chance
Puisque c'est mon unique soir de vacances
Je veux juste rester seul avec toi

Toute la semaine
Je prie mais j'ai peur
Maintenant que je t'ai
Je vais te serrer
De plus en plus près et de plus en plus fort

Je ne veux pas aller danser avec toi
Je ne veux pas sortir avec toi
Je ne veux même pas aller au cinéma
Je veux juste rester seul avec toi
Je ne veux même pas aller au cinéma
Je veux juste rester seul avec toi

Я не хочу идти с тобой на танцы,
Я не хочу с тобой идти куда-либо,
Я не хочу никуда идти сегодня вечером,
Я просто хочу побыть с тобой наедине.

Единственный раз, когда мы можем побыть вдвоем.
Я не хочу упускать наш шанс,
Поскольку это единственный вечер моего отпуска.
Я просто хочу побыть с тобой наедине.

Всю неделю
Я молюсь, но боюсь.
Теперь, когда ты есть у меня,
Я буду прижимать тебя к себе
Всё ближе и все крепче.

Я не хочу идти с тобой на танцы,
Я не хочу с тобой идти куда-либо,
Я даже не хочу идти в кино,
Я просто хочу побыть с тобой наедине.
Я даже не хочу идти в кино,
Я просто хочу побыть с тобой наедине.