Перевод песни T'aimer encore (Florent Pagny)

Je veux bien les larmes et la douleur
Je veux bien les doutes
Je veux bien que vivre encore
Me coûte

Je veux bien la laideur et l’oubli
Je veux bien trembler
Je veux bien ne plus pouvoir
Chanter

Il me reste tant de choses à dire
Tant de gestes pour te faire sourire

Je veux t’aimer encore
Je veux t'aimer encore
Qu’elle attende la mort
Je veux t’aimer encore
Je veux donner bien plus
Que ce que j’ai reçu
Que le diable m’ignore
Je veux t’aimer encore

Je veux voir les enfants des enfants
Dans des courses folles
Et leur parler du bon temps
En espagnol

Au bon Dieu j’ne demande rien
Rien qu’un peu de temps dans tes mains

Je veux t’aimer encore
Je veux t'aimer encore
Qu’elle attende la mort
Je veux t’aimer encore
Je veux donner bien plus
Que ce que j’ai reçu
Que le diable m’ignore
Je veux t’aimer encore

Et je reste là
Oui je reste là
Je me tiens aux miens
Mes mains ne tremblent pas
Et je reste là
Oui je reste là
Pour toi

Je veux t’aimer encore
Je veux t'aimer encore
Qu’elle attende la mort
Je veux t’aimer encore
Je veux donner bien plus
Que ce que j’ai reçu
Que le diable m’ignore
Je veux t’aimer encore

Je veux t’aimer encore
Je veux t'aimer encore
Qu’elle attende la mort
Je veux t’aimer encore
Je veux donner bien plus
Que ce que j’ai reçu
Que le diable m’ignore
Je veux t’aimer encore

Et je reste là
Pour toi

Я хочу слез и боли,
Я хочу сомневаться,
Я хочу, чтобы жизнь еще
Чего-то стоила для меня.

Я хочу стать безобразным, и чтобы обо мне забыли,
Я хочу дрожать,
Я хочу, чтобы я никогда больше не мог
Петь.

Мне столько еще нужно сказать тебе,
Столько сделать, чтобы заставить тебя улыбнуться.

Я хочу любить тебя еще,
Я хочу любить тебя еще,
Пусть смерть подождет,
Я хочу любить тебя еще,
Я хочу отдать больше,
Чем я получил,
Пусть дьявол забудет обо мне,
Я хочу любить тебя еще.

Я хочу увидеть детей наших детей,
Участвующих в безумной гонке,
И рассказать им о добрых временах
На испанском.

Господи, я не прошу ничего,
Только еще немного времени в твоих руках.

Я хочу любить тебя еще,
Я хочу любить тебя еще,
Пусть смерть подождет,
Я хочу любить тебя еще,
Я хочу отдать больше,
Чем я получил,
Пусть дьявол забудет обо мне,
Я хочу любить тебя еще.

И я остаюсь здесь,
Да, я остаюсь здесь,
Рядом с моими близкими,
И мои руки не дрожат.
И я остаюсь здесь,
Да, я остаюсь здесь,
Ради тебя.

Я хочу любить тебя еще,
Я хочу любить тебя еще,
Пусть смерть подождет,
Я хочу любить тебя еще,
Я хочу отдать больше,
Чем я получил,
Пусть дьявол забудет обо мне,
Я хочу любить тебя еще.

Я хочу любить тебя еще,
Я хочу любить тебя еще,
Пусть смерть подождет,
Я хочу любить тебя еще,
Я хочу отдать больше,
Чем я получил,
Пусть дьявол забудет обо мне,
Я хочу любить тебя еще.

И я остаюсь здесь
Ради тебя.