lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Si j'avais un marteau

Claude François — перевод песни
Moi je voudrais bien me marier

Claude François Si j'avais un marteau (1963) Moi je voudrais bien me marier
5.0 1
Moi je voudrais bien me marier
Moi je voudrais bien me marier
Claude François

Moi je voudrais bien me marier

Я хотел бы жениться

J’avais huit ans et j’étais amoureuxМне было восемь лет, и я был влюблен
de ma maitresse d’écoleв мою школьную учительницу.
Je l’aurais bien épousé et tout les deux on aurait pu être heureuxЯ бы на ней женился, и мы вдвоем могли бы быть счастливы.
Mais voilà moi je voudrais bien me marier mais pas avant trente ansНо вот незадача: я хотел бы жениться, но после тридцати лет,
Oui je voudrais bien me marier mais tout connaitre avantДа, я хотел бы жениться, но знать все наперёд.
A dix-sept ans j’étais fou amoureuxВ семнадцать я был безумно влюблен
d’une douce blonde aux yeux bleuв милую блондинку с голубыми глазами.
Je lui dis tu es la femme de ma vie attend moi je t’en supplieЯ говорю ей: ты женщина моей жизни, я умоляю, тебя подожди,
Tu comprends moi je voudrai bien me marier mais pas avant trente ansТы пойми меня, я хотел бы жениться, но после тридцати лет,
Oui je voudrais bien me marier mais tout connaitre avantДа, я хотел бы жениться, но знать все наперёд.
Comme le temps passe je vois tout mes copainsСо временем я вижу, что все мои друзья
fous de joie quitté le célibatс радостью оставили холостяцкую жизнь,
Mais si bientôt il n’en reste plus qu’unИ если в скором времени останется только один неженатый,
et bien moi je serrais celui-làто им буду я,
Pourtant le temps passera et je rencontrerais une fille et je l’aimeraisОднако со временем и я встречу девушку и влюблюсь в неё,
Je l’épouserais et comme dans les romansЯ на ней женюсь, и как в романах
nous aurons beaucoup d’enfantу нас будет много детей.
Mais en attendant je ne voudrais pas me marierНо пока я не хотел бы жениться,
non pas avant trente ansразве после тридцати лет,
Non je ne voudrais pas me marier car je veux tout connaitre avantНет, я не хотел бы жениться, потому что я хочу знать все наперёд.
Moi je voudrais bien me marier (« Bachelor boy »de Bruce Welch/Cliff Richard), adaptation de Claude François, paroles de Georges Aber)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 ноября 2021
Любишь Claude François? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Comme d'habitude Pardon Claude François
Même si tu revenais Je t'aime trop toi Claude François
J'attendrai Je tiens un tigre par la queue Claude François
Même si tu revenais Ce monde absurde Claude François
Comme d'habitude Ce soir je vais boire Claude François
Même si tu revenais Même si tu revenais Claude François
Y'a le printemps qui chante En attendant Claude François
Si douce à mon souvenir Si douce à mon souvenir Claude François

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Moi je voudrais bien me marier — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Si j'avais un marteau
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня