lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Si j'avais un marteau

Ma p'tite amie est de retour Перевод и текст песни Claude François

Claude François Si j'avais un marteau (1963) Ma p'tite amie est de retour
5.0 3
Ma p'tite amie est de retour
Ma p'tite amie est de retour
Claude François

Ma p'tite amie est de retour

Моя подруга вернулась

Ma p'tite amie aujourd'hui est de retour Моя подруга сегодня вернулась
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Il y a six mois elle m'avait quitté pour toujours Полгода назад она ушла от меня навсегда
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Elle m'avait dit cette fois c'est fini entre nous Она сказала мне, что на этот раз между нами все кончено
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Moi j'ai bien cru que j'allais devenir fou Я думал, что сойду с ума.
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
(Ehhh) (Эххх)
Aujourd'hui elle me revient Сегодня она возвращается ко мне
(Ehhh) (Эххх)
Heureux je guette le train Счастлив, я жду поезда
Sur ce mêm' quai j'ai cru mourir de chagrin На этой же платформе я думал, что умру от горя
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Ell' partait sa p'tite valise à la main Она ушла со своим маленьким чемоданчиком в руке
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Pendant des heures je l'ai suppliée de rester Часами я умолял ее остаться
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Mais elle disparut au loin dans la fumée du train Но она исчезла в дали в дыму поезда
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
(Ehhh) (Эххх)
Aujourd'hui elle me revient Сегодня она возвращается ко мне
(Ehhh) (Эххх)
Heureux je guette le train Счастлив, я жду поезда
Tu vois à notre âge tu vois à notre âge Видишь ли, в нашем возрасте, видишь ли, в нашем возрасте
Il faut souffrir Приходится страдать
Et même à notre âge oui même à notre âge И даже в нашем возрасте, да, даже в нашем возрасте
Souffrir pour aimer Страдать от любви
Et maintenant qu'on a mérité notre amour И теперь, когда мы заслужили нашу любовь
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Nous serons heureux plus qu'avant et pour toujours Мы будем счастливее, чем прежде, и навсегда
(Ma p'tite amie est de retour) (Моя подруга вернулась)
Mais attention oui attention Но будь осторожен, да, будь осторожен
Car il ne faut plus jamais croire les mauvaises langues Потому что ты никогда больше не должен верить злым языкам.
Non non non Нет нет нет
On a bien assez souffert Мы достаточно настрадались
Pour mériter maintenant d'être heureux Чтобы заслужить счастье
Ma p'tite amie est de retour ("My boyfriend's back" par les The Angels, de Bob Feldman, Richard Gottehrer & Jerry Goldstein, adaptation et paroles de Claude François)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 мая 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma p'tite amie est de retour — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня