A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Si j'avais un marteau

Claude François — перевод песни
Si j'avais un marteau

Claude François Si j'avais un marteau (1963) Si j'avais un marteau

5.0

5

Si j'avais un marteau

Claude François

Si j'avais un marteau

Eсли бы у меня был молоток

Si j'avais un marteauЕсли бы у меня был молоток

Je cognerais le jourЯ бы стучал им днем

Je cognerais la nuitЯ стучал бы ночью

J'y mettrais tout mon cœurЯ вложил бы всю свою душу

Je bâtirais une fermeЯ бы построил ферму

Une grange et une barrièreСарай и забор

Et j'y mettrais mon pèreИ я бы поселил там отца

Ma mère, mes frères et mes sœursМаму, моих братьев и сестер

Oh oh, ce serait le bonheurО, это было бы счастье

Si j'avais une clocheЕсли бы у меня был колокол

Je sonnerais le jourЯ бы названивал днем

Je sonnerais la nuitЯ бы звонил в него ночью

J'y mettrais tout mon cœurЯ вложил бы всю свою душу,

Pour le travail à l'aubeВ работу на рассвете

Et le soir pour la soupeА вечером на ужин

J'appellerais mon pèreЯ позвал бы отца,

Ma mère, mes frères et mes sœursМать, моих братьев и сестер

Oh oh, ce serait le bonheurО, это было бы счастье

Si j'avais une chansonЕсли бы у меня была песня

J'la chanterais le jourЯ бы пел днем

J'la chanterais la nuitЯ бы пел ночью

J'y mettrais tout mon cœurЯ вложил бы в нее всю свою душу

En retournant la terreПеревернул бы Землю

Pour alléger nos peinesЧтобы облегчить нашу участь

J'la chanterais à mon pèreЯ бы пел ее отцу

Ma mère, mes frères et mes sœursМатери, моим братьям и сестрам

Oh oh, ce serait le bonheurО, это было бы счастье

Si j'avais un marteauЕсли бы у меня был молоток

Et si j'avais une clocheИ если бы у меня был колокол,

Puis si j'avais une chanson à chanterИ в довершение если бы у меня была песня, чтобы петь

Je serais le plus heureuxЯ был бы счастлив

Je ne voudrais rien d'autreЯ не хочу ничего другого

Qu'un marteau, une cloche et une chansonКроме молотка, колокола и песни

Pour l'amour de mon pèreВо имя любви к моему отцу

Ma mère, mes frères et mes sœursматери, моим братьям и сестрам

Oh oh, ce serait le bonheurО, это было бы счастье

C'est le marteau du courageМолот — для мужества

C'est la cloche de la libertéКолокол для свободы

Mais la chanson c'est pour mon pèreНо песня — для моего отца

Ma mère, mes frères et mes sœursматери, моих братьев и сестер

Oh oh, pour moi c'est le bonheurО, о, для меня это счастье

C'est ça le vrai bonheurЭто настоящее счастье

Si j'avais un marteauЕсли бы у меня был молоток

Si j'avais un marteauЕсли бы у меня был молоток

Si j’avais un marteau (« If I Had A Hammer » par Trini Lopez, de Lee Hays & Pete Seeger, adaptation et paroles de Claude François)

... развернуть комментарий

Claude Francois - фан-клуб Клода Франсуа

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Si j'avais un marteau — Claude François Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Si j'avais un marteau

Si j'avais un marteau (1963)

Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня