Перевод песни Change my mind (Céline Dion)

We were bold, we were dust, we were energy
We were more in the light than we'd ever be
Effortless dancing with symmetry
And the memories, more or less killing me

All of my sirens running to your fire,
Don't fight it

Change my mind, make me drunk on you again
Turn back time,
Don’t you wonder where I’ve been
Are you ever gonna change my mind?
Change my mind
I’ve been waiting for you, change my mind
Change my mind

Chant my name, chant the words to my dying day
But I just seem to keep pushing you away
And it’s all I can do as an optimist,
To look out on the shore for our lonely ship

All of my sirens running to your fire,
Can’t fight it

Change my mind, make me drunk on you again
Turn back time,
Don’t you wonder where I’ve been
Are you ever gonna change my mind?
Change my mind
I’ve been waiting for you, change my mind
Change my mind

Change my mind, make me drunk on you again
Are you ever gonna, are you ever gonna, are you ever gonna
Change my mind, make me drunk on you again
Are you ever gonna, are you ever gonna

We were bold, we were dust, we were energy
We were more in the light than we’d ever be

Мы были дерзкими, превращались в прах, в нас била энергия,
Мы никогда не были в центре внимания больше, чем тогда,
Это был лёгкий симметричный танец,
И воспоминания об этом практически убивают меня.

Я бросаю все силы на тушение твоего пожара,
Не противься этому.

Заставь меня передумать, опьяни меня снова,
Поверни время вспять,
Разве тебе не интересно, где я пропадала?
Так ты заставишь меня передумать?
Заставь меня передумать!
Я ждала тебя, заставь меня передумать!
Заставь меня передумать!

Напой моё имя, пой мне до моего последнего вздоха,
Но, видимо, я продолжаю отталкивать тебя,
И как оптимисту, мне остается только
Стоять на берегу и искать взглядом наш одинокий корабль.

Я бросаю все силы на тушение твоего пожара,
Этому невозможно противиться.

Заставь меня передумать, опьяни меня снова,
Поверни время вспять,
Разве тебе не интересно, где я пропадала?
Так ты заставишь меня передумать?
Заставь меня передумать!
Я ждала тебя, заставь меня передумать!
Заставь меня передумать!

Заставь меня передумать, опьяни меня снова,
Ты заставишь, заставишь, заставишь…?
Заставь меня передумать, опьяни меня снова,
Ты заставишь, заставишь, заставишь…?

Мы были дерзкими, превращались в прах, в нас била энергия,
Мы никогда не были в центре внимания больше, чем тогда.