Войти с форума
Регистрация на форуме
The Princess and the Frog — перевод песни
Almost there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Princess and the Frog появятся новые переводы
4.2
31
Almost there
Почти у цели
MamaМама,
I don't have time for dancingУ меня нет времени на танцы,
That’s just gonna have to wait a whileПросто придется подождать некоторое время,
Ain’t got time for messing aroundУ меня нет времени бездельничать,
And it’s not my styleИ это не в моем стиле.
This old town can slow you downЭтот старый город может замедлить тебя.
People taking the easy wayЛюди выбирают легкий путь,
But I know exactly where I’m goingНо я точно знаю, куда иду.
Getting closer and closer every dayС каждым днем все ближе и ближе.
And I’m almost there, I’m almost thereИ я почти у цели, я почти у цели.
People down here think I’m crazy, but I don’t careЛюди здесь думают, что я сумасшедшая, но мне все равно.
Trials and tribulations, I’ve had my shareИспытания и невзгоды я получила на свою долю.
There ain’t nothing gonna stop me nowНичто не остановит меня сейчас, потому что я почти
'cause I’m almost thereу цели.
I remember Daddy told me: "Fairytales can come trueЯ помню, папочка говорил мне: «Сказки могут сбываться;
You gotta make 'em happen, it all depends on you"Ты должна заставить их сбыться, все зависит от тебя».
So I work real hard each and every dayТак что я работаю очень усердно каждый день.
Now things for sure are going my wayТеперь дела непременно идут своим чередом.
Just doing what I do Look out boys, I’m comingПросто делаю то, что делаю, берегитесь парни,
throughя иду напролом.
And I’m almost there, I’m almost thereИ я почти у цели, я почти у цели.
People gonna come here from everywhereЛюди будут приходить сюда отовсюду.
And I’m almost thereИ я почти у цели,
I’m almost thereЯ почти у цели.
There’s been trials and tribulationsБыли испытания и невзгоды;
You know I’ve had my shareТы знаешь, что выпало на мою долю.
But I’ve climbed the mountain, I’ve crossed the riverНо я взобралась на гору, я пересекла реку,
And I’m almost there, I’m almost thereИ я почти у цели, я почти у цели,
I’m almost there!Я уже почти у цели!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Almost there — The Princess and the Frog
Рейтинг: 4.2 / 5 11 мнений
The Princess and the Frog
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Never knew I needed
-
4.
Almost there
