A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A new day has come

Céline Dion — перевод песни
Prayer

Céline Dion A new day has come (2002) Prayer

5.0

1

Prayer

Prayer

Молитва

Can we touch the soul of heavenМожем ли мы прикоснуться к душе небес?

Can we unite a sacred lessonМожем ли мы объединиться со священным уроком?

Every child creates a skylight of beautyКаждое дитя создаёт красивый небесный свет.

Can you hear cathedrals fallingМожешь ли ты услышать, как падают кафедральные соборы?

All the universe is callingВся вселенная зовёт

Cry a single cello from your heartКриком одной виолончели из твоего сердца.

Since the world has lost her wayС тех пор, как мир потерял путь

Loneliness journey endlesslyБесконечного путешествия одиночества,

Yet the promised chance remainsВсё ещё остаётся обещанный шанс,

Gifts of that could beДары которого возможны.

So let the children remember the sunТак пусть дети помнят солнце,

Let them dance let them soarПусть они танцуют, пусть они парят,

For their lives have begunИбо их жизни начались.

Let the children engender the rainПусть дети порождают дождь

As the river runs through fieldsВ виде рек, текущих через поля,

Forever subsiding their painИ навсегда убивающих их боль...

PrayerМолитва.

Every voice along the shorelineКаждый голос вдоль береговой линии,

Standing still within timeОстающийся всё ещё внутри времени,

Spinning unresolved walkingСтранствует колеблющейся ходьбой,

As each season passesКогда каждое время года уходит,

Through wonderland, looking glassesЧерез страну чудес, заглядывая в зеркала,

The secret garden shire beckons youТайный сад графства, который манит тебя.

Gentle flower don't fade awayНежный цветок не увядает,

Sweet innocent still harbors theeСладкая невинность всё ещё тешит тебя

In faith of garden dreamsВ вере в мечтания сада,

Where one love lives eternallyГде любовь живёт вечно.

Let the children remember the sunПусть дети помнят солнце,

Let them dance let them soarПусть они танцуют, пусть они парят,

For their lives have begunИбо их жизни начались.

Let the children engender the rainПусть дети порождают дождь

As the river runs through fieldsВ виде рек, текущих через поля,

Forever subsiding their painИ навсегда убивающих их боль...

PrayerМолитва.

Bless the children for they are the lightБлагословите детей, ибо они — свет,

They are truth of spirit in flightОни — истина духа в полёте.

Yes the children engender the rainДа, дети порождают дождь

as the river runs through lifeВ виде рек, текущих через жизнь,

Healing their painИзлечивающих их боль.

If you could trust with your heart one more timeЕсли ты смог довериться сердцем снова,

Sweet angel conceivedПрекрасный ангел понял,

You have forever and always believed...Что ты всегда верил...

PrayerМолитве.

PrayerМолитва.

PrayerМолитва.

... развернуть комментарий

Isabel
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 мая 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Prayer — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

A new day has come

A new day has come (2002)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня