A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Courage

Céline Dion — перевод песни
The chase

Céline Dion Courage (2019) The chase

5.0

1

The chase

The chase

Погоня

This is from the heartЭто говорит сердце,

Ready to let my guard down whatever the costГотовое ослабить защиту, чего бы это ни стоило,

Keeping it safe you just can’t loveВедь, стараясь уберечь его, никогда не испытаешь

outside the boxнетривиальной любви,

So I’m going to try my luck on youПоэтому я попытаю удачу с тобой.

This is from a girlЭто говорит девушка,

Who still believed that there was someone in the worldПо-прежнему верящая, что в этом мире есть кто-то,

To take her at her best and her worstКто примет её со всеми достоинствами и недостатками,

Won’t give up when it hurtsНе сдастся, если будет больно.

So I’m going to try my luckПоэтому я попытаю удачу,

I’m going to try my luckЯ попытаю удачу с тобой.

Babe, I’m going to try my luck on youДетка, я попытаю удачу с тобой.

So I wish you’d, I wish you’dПоэтому я хочу, чтобы ты, чтобы ты…

Stay…Остался!

Cause there’s something about the chaseВедь в погоне есть нечто увлекательное,

That’s got you running through my mind all dayЭто заставляет меня думать о тебе весь день,

And I can’t keep upИ я никак не могу за тобой угнаться,

Cause I’m still reveling in the rush of the chaseПотому что всё ещё наслаждаюсь удовольствием от погони.

This is for the oneЯ обращаюсь к тому,

Always walking the beat of their own drumКто всегда живёт в своём собственном ритме,

Ain’t afraid to take it as it comesКто не боится принять всё, как есть.

Yeah you want to try your luckДа, ты хочешь попытать удачу.

Do you want to try your luck on me?Ты ведь хочешь попытать удачу со мной?

Cause I wish you’d, I wish you’dПоэтому я хочу, чтобы ты, чтобы ты…

Stay…Остался!

Cause there’s something about the chaseВедь в погоне есть нечто увлекательное,

That’s got you running through my mind all dayЭто заставляет меня думать о тебе весь день,

And I can’t keep upИ я никак не могу за тобой угнаться,

Cause I’m still reveling in the rush of the chaseПотому что всё ещё наслаждаюсь удовольствием от погони.

I wish you’d, I wish you’dПоэтому я хочу, чтобы ты, чтобы ты…

Stay…Остался!

I might run but won’t walk awayЯ могу убегать, но не уйду насовсем,

If you keep making my heart raceЕсли ты сможешь заставить моё сердце биться быстрее.

Till I can’t keep upПока я не смогу тебя догнать,

I’ll be reveling in the rush of the chaseЯ буду наслаждаться удовольствием от погони,

I wish you wouldЯ бы хотела этого.

Keep me running, running, runningТы вынуждаешь меня бежать, бежать,

Searching for that something, somethingИскать что-то, что-то,

And I think it could beИ, возможно то, что я ищу, —

You and meЭто ты и я.

So StayТак что останься!

Cause there’s something about the chaseВедь в погоне есть нечто увлекательное,

That’s got you running through my mind all dayЭто заставляет меня думать о тебе весь день,

And I can’t keep upИ я никак не могу за тобой угнаться,

Cause I’m still reveling in the rushПотому что всё ещё наслаждаюсь удовольствием...

I wish you’d, I wish you’dЯ хочу, чтобы ты, чтобы ты…

Stay…Остался!

I might run but won’t walk awayЯ могу убегать, но не уйду насовсем,

If you keep making my heart raceЕсли ты сможешь заставить моё сердце биться быстрее,

Till I can’t keep upПока я не смогу тебя догнать,

I’ll be reveling in the rush of the chaseЯ буду наслаждаться удовольствием от погони,

Oh I wish you’d, I wish you’dЯ бы хотела, чтобы ты…

Stay…Остался!

Oh stayОстанься!

Oh stay, yeahДа, останься!

StayОстанься!

I wish you wouldЯ бы этого хотела.

I wish you would...Я бы этого хотела...

... развернуть комментарий

Алёна Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The chase — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Courage

Courage (2019)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня