Перевод песни Courage (Céline Dion)

I would be lying if I said I'm fine
I think of you at least a hundred times
Cause in the echo of my voice I hear your words
Just like you’re there

I still come home from a long day
So much to talk about so much to say
I love to think that we're still making plans
In conversations that'll never end
In conversations that'll never end

Courage
Don't you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I'm staring in the face of something new
You’re all I got to hold on to
So courage
Don't you dare fail me now

Not one to hide from the truth I know
It’s out of my hands but I won't let you go
There’s no replacing the way you touched me
I still feel the rush

Sometimes it drowns me until I can’t breath
Thinking it’s only in our memories
But then I talk to you like I did then
In conversations that will never end

Courage
Don't you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I'm staring in the face of something new
You’re all I got to hold on to
So courage
Don't you dare fail me now

Cause it’s not easy
When you’re not with me
This world of madness
Goes faster now
And it's a train wreck
But I won’t crash yet
Long as your echo
Never fades out

Courage don't you dare fail me now

Cause it’s not easy
When you’re not with me
This world of madness
Goes faster now
And it's a train wreck
But I won’t crash yet
Long as your echo
Never fades out

Courage don't you dare fail me now...

Я бы солгала, если бы сказала, что у меня всё хорошо,
Я думаю о тебе не меньше ста раз в день,
Ведь в отзвуке моего голоса я слышу твои слова,
Словно ты здесь.

Я всё так же прихожу домой после долгого дня,
Столько хочется обсудить, столько сказать,
Мне нравится думать, что мы по-прежнему строим планы
Во время наших бесконечных бесед,
Во время наших бесконечных бесед.

Мужество,
Не смей подводить меня сейчас,
Ты мне необходимо, чтобы отбросить сомнения,
Я на пороге чего-то нового,
Лишь за тебя я могу держаться,
Поэтому, мужество,
Не смей подводить меня сейчас.

Я не из тех, кто прячется от правды,
Это не в моей власти, но я тебя не отпущу,
Ничто не заменит твоих прикосновений,
Они по-прежнему будоражат меня.

Иногда я тону в них, пока не начну задыхаться,
Думая, что это лишь воспоминания,
Но потом я говорю с тобой, как тогда,
Во время наших бесконечных бесед.

Мужество,
Не смей подводить меня сейчас,
Ты мне необходимо, чтобы отбросить сомнения,
Я на пороге чего-то нового,
Лишь за тебя я могу держаться,
Поэтому, мужество,
Не смей подводить меня сейчас.

Ведь это нелегко,
Когда ты не со мной,
Этот безумный мир
Теперь вращается быстрее
И это катастрофа,
Но я не сломаюсь
До тех пор, пока отзвук твоего голоса
Не стихнет.

Мужество, не смей подводить меня сейчас

Ведь это нелегко,
Когда ты не со мной,
Этот безумный мир
Теперь вращается быстрее
И это катастрофа,
Но я не сломаюсь
До тех пор, пока отзвук твоего голоса
Не стихнет.

Мужество, не смей подводить меня сейчас...