Перевод песни Falling in love again (Céline Dion)

When the sun went down on that day,
I never thought that love would come back to me.
When I closed my eyes and tried to dream,
Darkness was the only thing I could see.

I had run out of hope,
Reached the end of the road,
Hit the rocks at the bottom with no further to go.
But just when I thought I was destined to end up all alone,
You showed me there’s more to this life.

I can’t believe I’m falling in love once again.
I can’t believe I’m falling in love but I am.
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

When you take my hand,
You hold my heart
And I know everything will be alright.
When you touch me there,
I feel it everywhere
I’m loving things I never thought I would like.

I can’t believe I’m falling in love once again.
I can’t believe I’m falling in love but I am.
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

Just when I thought I was destined to end up all alone,
You showed me there’s more to this life.

I can’t believe I’m falling in love
Oh I’m falling in love once again
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

Once again...

Когда солнце зашло в тот день,
Я и не думала, что любовь вернется в мою жизнь.
Когда я закрывала глаза и пыталась мечтать,
Я видела лишь темноту.

Я совсем потеряла надежду,
Дошла до самого края дороги,
Разбилась о скалы на дне, дальше было некуда идти.
И когда я подумала, что мне суждено быть одной,
Ты доказал, что жизнь ещё может удивить¹.

Не верится, что я снова влюбляюсь,
Не верится, что я влюбляюсь, но это так.
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

Когда ты берешь меня за руку,
Ты овладеваешь моим сердцем,
И я знаю, всё будет хорошо,
Когда ты прикасаешься здесь,
Я чувствую это прикосновение всем телом,
Я теперь люблю то, что и не ожидала полюбить.

Не верится, что я снова влюбляюсь,
Не верится, что я влюбляюсь, но это так.
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

И когда я подумала, что мне суждено быть одной,
Ты доказал, что жизнь ещё может удивить.

Не верится, что я влюбляюсь,
Ох, я снова влюбляюсь,
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

Снова...