Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Look at us now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Look at us now
Взгляни на нас теперь
Hard to look at pictures on the wallТяжело смотреть на фото на стене,
Hard to pick the phone up when you callСложно поднять трубку, когда ты звонишь,
Hardly talking anymoreМы теперь едва разговариваем,
Cause a single word could start a warВедь каждое слово может развязать войну,
But once upon a time we had it allА когда-то у нас было всё.
WhoКто,
Would have knownКто мог знать,
The future wasn't for usЧто у нас нет будущего?
FoolsГлупцы!
We got it wrongМы ошибались,
Thinking that we lean on loveПолагаясь на любовь,
But,Однако,
Look at us nowВзгляни на нас теперь.
Look at us nowВзгляни на нас теперь.
How can we hold it togetherКак нам удержаться вместе,
When we're falling apartКогда мы рассыпаемся в прах?
Can't put my finger on the when, the why, the howНе могу понять: когда, почему, как?
How can we see to foreverКак нам смотреть в будущее,
When we're lost in the darkЕсли мы заблудились во тьме?
Ya know it killing to me say it out loudЗнаешь, мне больно говорить это вслух:
Look at us nowВзгляни на нас теперь —
Two broken hearts on the groundДва разбитых сердца.
Back to back we sleep on separate sidesСпина к спине мы спим на разных половинках кровати,
Back and forth we slowly lose our mindsВ словесных баталиях мы теряем рассудок,
Backing out the driveway feelsВыезжая задним ходом на дорогу, кажется,
Like this goodbye could be for realЧто расставания не миновать,
Oh, once upon a time, time was on our sideА когда-то время было на нашей стороне.
WhoКто,
Would have knownКто мог знать,
The future wasn't for usЧто у нас нет будущего?
FoolsГлупцы!
We got it wrongМы ошибались,
So wrongТак ошибались.
How can we hold it togetherКак нам удержаться вместе,
When we're falling apartКогда мы рассыпаемся в прах?
Can't put my finger on the when, the why, the howНе могу понять когда, почему, как?
How can we see to foreverКак нам смотреть в будущее,
When we're lost in darkЕсли мы заблудились во тьме?
Ya know it’s killing me to say it out loudЗнаешь, мне больно говорить это вслух:
Look at us nowВзгляни на нас теперь —
Two broken hearts on the groundДва разбитых сердца.
And you can't even look at me nowТы даже больше не смотришь на меня,
Ooh babyО, милый,
Look at us nowВзгляни на нас теперь
WhoКто,
Would have knownКто мог знать,
The future wasn't for usЧто у нас нет будущего?
FoolsГлупцы!
We got it wrongМы ошибались,
Thinking that we lean on loveПолагаясь лишь на любовь,
ButОднако,
Look at us nowВзгляни на нас теперь —
Two broken hearts on the groundДва разбитых сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look at us now — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Courage
(2019)
-
1.
Flying on my own
-
3.
Falling in love again
-
4.
Lying down
-
5.
Courage
-
6.
Imperfections
-
7.
Change my mind
-
8.
Say yes
-
9.
Nobody's watching
-
10.
The chase
-
11.
For the lover that I lost
-
12.
Baby
-
14.
How did you get here
-
15.
Look at us now