A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Loved me back to life

Céline Dion — перевод песни
Breakaway

Céline Dion Loved me back to life (2013) Breakaway

5.0

1

Breakaway

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Breakaway

Освободившаяся

From the fire in your wordsТы начал со страстных слов,

To the dagger in your eyeА закончил гневными взглядами.

I just have to lay my body downЯ хочу лечь

Go and lay my body downИ больше не вставать.

I pretend to be asleepЯ притворяюсь, будто сплю,

But I know you hear me cryНо знаю, что ты слышишь мои рыдания.

I just have to lay my body downЯ хочу лечь

Go and lay my body downИ больше не вставать.

But if I really want a changeЕсли я действительно хочу что-то изменить,

Then I must admitЯ должна признать,

That I'm the one to blameЧто во всем виновата я сама.

If I could break awayЕсли бы только я смогла вырваться,

Cut the cordРазорвать между нами связь,

For worse or betterИ будь, что будет!

If I could turn the pageЕсли бы только я смогла, наконец, перевернуть страницу

At last and sayИ проститься

Goodbye foreverНавсегда.

But on the other sideНо что если, когда закончится

Of yesterdayВчерашний день,

Beyond the heartacheИ я преодолею душевную боль,

What if all I amМое сердце

Without the painБез страданий

Is empty heartedОпустеет?

I could break awayЯ смогла бы вырваться.

Is it true what people sayПравда ли, как говорят,

That it's darkest before dawn?Что ночь темнее всего перед рассветом?

I just have to lay my body downМне бы только прилечь,

Go and lay my body downТолько прилечь.

Any hope we might have savedКакая бы надежда у нас еще не оставалась,

Is too weak to let live onОна слишком слаба, чтобы ради нее жить.

I just have to lay my body downМне бы только прилечь,

Go and lay my body downПойти прилечь.

And if I really want a changeЕсли я действительно хочу что-то изменить,

Then tonight I'm gonna needТо сегодня вечером мне понадобятся

All of my strengthВсе мои силы.

If I could break awayЕсли бы только я смогла вырваться,

Cut the cordРазорвать между нами связь,

For worse or betterИ будь, что будет!

If I could turn the pageЕсли бы только я смогла, наконец, перевернуть страницу

At last and sayИ попрощаться

Goodbye foreverНавсегда.

But on the other sideНо что если, когда закончится

Of yesterdayВчерашний день,

Beyond the heartacheИ я преодолею душевную боль,

What if all I amМое сердце

Without the painБез страданий

Is empty heartedОпустеет?

I could break awayЯ смогла бы вырваться.

Oh, anything is better than thisВсе лучше, чем жить так.

I know anything is betterЯ знаю, что все лучше, чем так.

If I could break awayЕсли бы только я смогла вырваться,

Cut the cordРазорвать между нами связь,

For worse or betterИ будь, что будет!

If I could turn the pageЕсли бы только я смогла, наконец, перевернуть страницу

At last and sayИ попрощаться

Goodbye foreverНавсегда.

But on the other sideНо что если, когда пройдет

Of yesterdayВчерашний день,

Beyond the heartacheИ я преодолею душевную боль,

What if all I amМое сердце

Without the painБез страданий

Is empty heartedОпустеет?

If I could break awayЕсли бы только я смогла вырваться,

If I could turn the pageЕсли бы только я смогла перевернуть страницу!

But on the other sideНо что если, когда пройдет

Of yesterdayВчерашний день,

Beyond the heartacheИ я преодолею душевную боль,

What if all I amМое сердце

Without the painБез страданий

Is empty heartedОпустеет?

I could break awayЯ смогла вырваться.

... развернуть комментарий

Nettiedreamer
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 октября 2013

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Breakaway — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 19 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Loved me back to life

Loved me back to life (2013)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня