Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Open arms
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
Open arms
Распростертые объятия
Lying beside youЛёжа возле тебя,
Here in the darkЗдесь, в темноте,
Feeling your heart beat with mineЧувствую, как твое сердце бьется в такт моему,
Softly you whisper, you're so sincereТы нежно шепчешь, ты такой искренний.
How could our love be so blindКак наша любовь могла быть так слепа?
We sailed on togetherМы отправились в путь вместе,
We drifted apartНо наши пути разминулись,
And here you are by my sideИ вот ты снова рядом со мной.
So now I come to you,И теперь я устремляюсь к тебе
With open armsС распростертыми объятиями,
Nothing to hide, believe what I sayНичего не скрывая, верь мне.
So here I am with open armsВот я здесь с распростертыми объятиями,
Hoping you'll seeНадеясь, что ты поймешь,
What your love means to meЧто для меня значит твоя любовь.
Open arms...C распростертыми объятиями…
Living without you, living aloneЖивя без тебя, совершенно одна,
This empty house seems so coldЭтот пустой дом кажется таким холодным.
Wanting to hold you, wanting you nearЖелая обнять тебя, мечтая, чтобы ты был рядом,
How much I wanted you homeКак же я хотела, чтобы ты вернулся домой!
But now that you've come backНо теперь, когда ты вернулся,
Turned night into dayПревратив ночь в день,
I need you to stay.Я хочу, чтобы ты остался.
So now I come to you,И теперь я устремляюсь к тебе
With open armsС распростертыми объятиями,
Nothing to hide, believe what I sayНичего не скрывая, верь мне.
So here I am with open armsВот я здесь с распростертыми объятиями,
Hoping you'll seeНадеясь, что ты поймешь,
What your love means to meЧто для меня значит твоя любовь.
Open arms...C распростертыми объятиями…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open arms — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Loved me back to life
(2013)
-
1.
Loved me back to life
- 2. Somebody loves somebody
- 3. Incredible
- 4. Water and a flame
- 5. Breakaway
- 6. Save your soul
- 7. Didn't know love
- 8. Thank you
- 9. Overjoyed
- 10. Thankful
-
11.
At seventeen
- 12. Always be your girl
-
13.
Unfinished songs
- 14. How do you keep the music playing
- 15. Lullabye (Goodnight, my angel)
-
16.
Open arms
Селин Дион исполнила эту песню на открытии концертов в Лас- Вегасе 15 марта 2011 года.