Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Somebody loves somebody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Somebody loves somebody
Кто-то любит кого-то
I don't want another piece of your mindНе желаю больше тебя слушать!
So take it somewhere else for the nightОтправляйся этой ночью с этим к кому-нибудь другому.
'Cause I can't take another goodbyeЯ не вынесу еще одного прощания.
If you wanna bite, bite your tongueЕсли хочешь ужалить словами, лучше прикуси язык,
Before you explodeПрежде чем они вырвутся наружу.
But don't let this get out of controlНе выпускай ситуацию из-под контроля,
You don't want me to leave you aloneЕсли не хочешь остаться без меня.
When somebody loves somebodyУ тех, кто друг друга любит,
That's the way it's supposed to beВсе должно быть именно так.
'Cause you know nobody elseТы же знаешь, что больше никто не стал бы
would put up with your games, ohМириться с твоими фокусами, о да!
I don't believe your love if you don't wanna go, noЯ не верю в твою любовь, если ты не хочешь уходить, нет.
That's not the way it isТак не должно быть у тех,
when somebody loves somebodyКто любит друг друга.
Eh, eh, eh, ehЭй, эй, эй!
When somebody loves somebodyУ тех, кто любит друг друга.
Wait, I'm hearing every word that you sayПодожди, я внимательно тебя слушаю.
You wonder if you made a mistakeТы задумываешься, не допустил ли ты ошибку.
It's written all over your faceЭто написано у тебя на лице.
You know it's too lateТы понимаешь, что, делать нечего,
We've already fallen in loveМы уже влюбились друг в друга.
Tell me, is it asking too muchНу-ка, скажи мне, это выше твоих сил —
For you to stick it out when it's toughПережить невзгоды?
Is it ever enough?Когда-нибудь этому наступит предел?
When somebody loves somebodyУ тех, кто друг друга любит,
That's the way it's supposed to beВсе должно быть именно так.
'Cause you know nobody elseТы же знаешь, что больше никто не стал бы
Would put up with your games, ohМириться с твоими фокусами, о да!
I don't believe your love if you don't wanna go, noЯ не верю в твою любовь, если ты не хочешь уйти, нет.
That's not the way it is supposed to beТак не должно быть у тех,
When somebody loves somebodyКто любит друг друга.
Eh, eh, eh, ehЭй, эй, эй.
When somebody loves somebodyУ тех, кто любит друг друга.
Some people live their livesНекоторые всю жизнь
Never believing in loveНе верят в любовь.
I don't want that for usЯ не хочу, чтобы так было у нас.
When somebody loves somebodyУ тех, кто друг друга любит,
That's the way it's supposed to beВсе должно быть именно так.
'Cause you know nobody elseТы же знаешь, что больше никто не стал бы
Would put up with your games, ohМириться с твоими фокусами, о да!
I don't believe your love if you don't wanna go, noЯ не верю в твою любовь, если ты не хочешь уйти, нет.
That's not the way it isТак не должно быть у тех,
When somebody loves somebodyКто любит друг друга.
Eh, eh, eh, ehЭй, эй, эй.
When somebody loves somebodyУ тех, кто любит друг друга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody loves somebody — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Loved me back to life
(2013)
-
1.
Loved me back to life
- 2. Somebody loves somebody
- 3. Incredible
- 4. Water and a flame
- 5. Breakaway
- 6. Save your soul
- 7. Didn't know love
- 8. Thank you
- 9. Overjoyed
- 10. Thankful
-
11.
At seventeen
- 12. Always be your girl
-
13.
Unfinished songs
- 14. How do you keep the music playing
- 15. Lullabye (Goodnight, my angel)
-
16.
Open arms