lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Loved me back to life

Перевод текста песни
Didn't know love

Céline Dion Loved me back to life (2013) Didn't know love
4.3 3
Didn't know love
Didn't know love
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Didn't know love

Не знала, что такое любовь

I thought I had it long agoМне казалось, что я испытываю ее с давних пор.
I held on but It let goЯ цеплялась за нее, но не удержала.
It kissed me on a subway trainОна поцеловала меня в метро,
And I meltedИ я растаяла.
It got my handОна взяла меня за руку,
It brushed my cheekПогладила по щеке,
It moved right in, It cut me deepПоселилась в моем сердце и глубоко затронула меня.
You know, it even had a nameЗнаешь, у нее даже было свое имя.
I really felt itЯ думала, что она настоящая.
I didn't know loveЯ не знала, что такое любовь
Not even closeДаже примерно.
This is more beautiful and frighteningТо, что я чувствую сейчас, прекраснее и страшнее
Than I've ever knownЧего бы то ни было.
It's making me weakОна ослабляет меня,
Making me strongОна придает мне сил.
It's making me afraid I'm gonna wake upЯ только боюсь, что, когда я проснусь,
And find it goneОна исчезнет.
I didn't know loveЯ не знала, что такое любовь.
It's a blessingЭто и благословение
It's a curseИ проклятие.
You know you've found it when it hurtsЗнай, что ты нашел ее, если тебе больно.
It can drive you off a cliffОна может вывести тебя из себя,
But it's worth itНо она того стоит.
Careful where you spend the nightБудь осторожен в том, где ты проводишь ночь.
It's complicated when it's rightС этим всегда сложности, когда она настоящая.
You can make me such a messИз-за тебя я веду себя как дурочка,
Yeah you're perfectНо ты само совершенство!
But I didn't know loveЯ не знала, что такое любовь
Not even closeДаже примерно.
This is more beautiful and frighteningТо, что я чувствую сейчас, прекраснее и страшнее
Than I've ever knownЧего бы то ни было.
It's making me weakОна ослабляет меня,
Making me strongОна придает мне сил.
It's making me afraid I'm gonna wake upЯ боюсь, что, когда я проснусь,
And find you goneТо увижу, что тебя нет.
No I didn't know loveЯ не знала, что такое любовь.
Now you're lying in my arms beside meТеперь ты лежишь в моих объятиях.
In the past I'd settle for a touchРаньше мне было бы довольно и прикосновения.
I'd tell myself it was enoughЯ убеждала себя, что этого было достаточно.
I was lying, lying, lyingЯ обманывала себя,
Cause I didn't know loveТогда я не знала, что такое любовь.
I didn't know loveЯ не знала, что такое любовь
Not even closeДаже примерно.
This is more beautiful and frighteningТо, что я чувствую сейчас, прекраснее и страшнее
Than I've ever knownЧего бы то ни было.
It's making me weakОна ослабляет меня,
Making me strongОна придает мне сил.
It's making me afraid I'm gonna wake upЯ боюсь, что, когда я проснусь,
And find you goneТо увижу, что тебя нет.
I didn't know loveЯ не знала, что такое любовь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2014

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Didn't know love — Céline Dion Рейтинг: 4.3 / 5    9 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Loved me back to life
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня