Перевод песни Didn't know love (Céline Dion)

I thought I had it long ago
I held on but It let go
It kissed me on a subway train
And I melted

It got my hand
It brushed my cheek
It moved right in, It cut me deep
You know, it even had a name
I really felt it

I didn't know love
Not even close
This is more beautiful and frightening
Than I've ever known
It's making me weak
Making me strong
It's making me afraid I'm gonna wake up
And find it gone
I didn't know love

It's a blessing
It's a curse
You know you've found it when it hurts
It can drive you off a cliff
But it's worth it
Careful where you spend the night
It's complicated when it's right
You can make me such a mess
Yeah you're perfect

But I didn't know love
Not even close
This is more beautiful and frightening
Than I've ever known
It's making me weak
Making me strong
It's making me afraid I'm gonna wake up
And find you gone
No I didn't know love

Now you're lying in my arms beside me
In the past I'd settle for a touch
I'd tell myself it was enough
I was lying, lying, lying
Cause I didn't know love

I didn't know love
Not even close
This is more beautiful and frightening
Than I've ever known
It's making me weak
Making me strong
It's making me afraid I'm gonna wake up
And find you gone
I didn't know love

Мне казалось, что я испытываю ее с давних пор.
Я цеплялась за нее, но не удержала.
Она поцеловала меня в метро,
И я растаяла.

Она взяла меня за руку,
Погладила по щеке,
Поселилась в моем сердце и глубоко затронула меня.
Знаешь, у нее даже было свое имя.
Я думала, что она настоящая.

Я не знала, что такое любовь
Даже примерно.
То, что я чувствую сейчас, прекраснее и страшнее
Чего бы то ни было.
Она ослабляет меня,
Она придает мне сил.
Я только боюсь, что, когда я проснусь,
Она исчезнет.
Я не знала, что такое любовь.

Это и благословение
И проклятие.
Знай, что ты нашел ее, если тебе больно.
Она может вывести тебя из себя,
Но она того стоит.
Будь осторожен в том, где ты проводишь ночь.
С этим всегда сложности, когда она настоящая.
Из-за тебя я веду себя как дурочка,
Но ты само совершенство!

Я не знала, что такое любовь
Даже примерно.
То, что я чувствую сейчас, прекраснее и страшнее
Чего бы то ни было.
Она ослабляет меня,
Она придает мне сил.
Я боюсь, что, когда я проснусь,
То увижу, что тебя нет.
Я не знала, что такое любовь.

Теперь ты лежишь в моих объятиях.
Раньше мне было бы довольно и прикосновения.
Я убеждала себя, что этого было достаточно.
Я обманывала себя,
Тогда я не знала, что такое любовь.

Я не знала, что такое любовь
Даже примерно.
То, что я чувствую сейчас, прекраснее и страшнее
Чего бы то ни было.
Она ослабляет меня,
Она придает мне сил.
Я боюсь, что, когда я проснусь,
То увижу, что тебя нет.
Я не знала, что такое любовь.