Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Save your soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
Save your soul
Спасти твою душу
Princess painlessПринцесса не чувствует боли,
Empty pillowcasesПустые наволочки,
One love too blindВсеобъемлющая любовь слишком слепа.
I held you, felt youЯ обнимала тебя, я тобой дышала,
Shook you past I love yousЯ стряхнула с себя твои былые признания в любви,
My scars, your liesМои шрамы, твою ложь.
Oh cause IА ведь я
Kept believing every word you saidВсе это время верила твоему каждому слову.
Wrapped up in every kiss you poisonedПусть я и упивалась твоими поцелуями,
I could swear I’ve never tasted sinМогу поклясться, что я не изведала греха.
But if I just knewНо если бы я только знала...
I’ll forget what you’ve doneЯ прощу тебе то, что ты сделал,
But I can’t save your soulНо я не могу спасти твою душу.
I won’t preach, I won’t judgeЯ не стану тебя поучать и судить.
Save your soulСпасай свою душу!
You could get on your kneesМожешь встать передо мной на колени,
But I can’t save your soulНо я не могу спасти твою душу.
Baby just let me beМилый, оставь меня в покое.
Baby I can’t save your soulДорогой, я не могу спасти твою душу,
I can’t save your soulЯ не могу спасти твою душу.
Baby I can’t save your soulДорогой, я не могу спасти твою душу,
I can’t save your soulЯ не могу спасти твою душу.
Black tears streamingПо щекам бегут черные слезы,
No more slick concealingВот и сброшена с лица блестящая маска.
No trust, no loveНи доверия, ни любви.
I can’t hear youЯ не слышу тебя,
No I don’t even know youНет, я даже не знаю тебя.
Door shut, case closedДверь захлопнулась, дело закрыто.
How could IКак же это я могла
Keep believing every word you saidВерить все это время каждому твоему слову?
Wrapped up in every kiss you’ve poisonedПусть я и упивалась твоими поцелуями,
I could swear I never saw the sinМогу поклясться, что я не изведала греха,
But If I just knewНо если бы я только знала...
I’ll forget what you’ve doneЯ прощу тебе то, что ты сделал,
But I can’t save your soulНо я не могу спасти твою душу.
I won’t preach I won’t judgeЯ не стану тебя поучать и судить.
Save your soulСпасай свою душу!
You could get on your kneesМожешь встать передо мной на колени,
But I can’t save your soulНо я не могу спасти твою душу.
Baby just let me beМилый, оставь меня в покое.
Baby I can’t save your soulДорогой, я не могу спасти твою душу,
I can’t save your soulЯ не могу спасти твою душу.
Baby I can’t save your soulДорогой, я не могу спасти твою душу,
I can’t save your soulЯ не могу спасти твою душу.
I can’t save your soul
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Save your soul — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Loved me back to life
(2013)
-
1.
Loved me back to life
- 2. Somebody loves somebody
- 3. Incredible
- 4. Water and a flame
- 5. Breakaway
- 6. Save your soul
- 7. Didn't know love
- 8. Thank you
- 9. Overjoyed
- 10. Thankful
-
11.
At seventeen
- 12. Always be your girl
-
13.
Unfinished songs
- 14. How do you keep the music playing
- 15. Lullabye (Goodnight, my angel)
-
16.
Open arms