Перевод песни Beautiful boy (Céline Dion)

Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run and your mammy's here

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Out on the ocean sailing away
I can hardly wait to see you come of age
But I guess, we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go, a hard row to hoe
Yes, it's a long way to go but in the meantime

Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darling, darling, darling
My beautiful boy

Закрой глаза,
Не бойся.
Чудовища больше нет.
Оно убегает, а с тобой твоя мама.

Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.

Перед уходом ко сну
Прочти маленькую молитву.
С каждым днем
Все становится лучше и лучше.

Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.

Ты уплываешь на бескрайние просторы океана.
Жду не дождусь, когда ты вырастешь.
Но, наверно, нам обоим следует быть терпеливыми.
Тебе предстоит решать трудные задачи,
Да, тебе предстоит немало потрудиться, но пока...

Перед тем, как перейти дорогу,
Возьми меня за руку.
Жизнь—события, которые происходят,
Пока ты занят другими делами.

Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.

Перед уходом ко сну
Прочти маленькую молитву.
С каждым днем
Все становится лучше и лучше.

Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Милый, милый, милый,
Мой прелестный малыш.