A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Miracle

Céline Dion — перевод песни
Sleep tight

Céline Dion Miracle (2004) Sleep tight

5.0

1

Sleep tight

Sleep tight

Спи крепко

now hushТеперь тихо,

my little oneМой маленький.

don't be afraidНе бойся,

your daddy's right hereтвой папа — здесь рядом.

it's justЭто просто сон

a little dreamИ сейчас он ушел.

and now it's goneБояться нечего,

there's nothing to fearПоэтому закрой глазки.

so close your eyesЯ спою тебе нежную колыбельную,

I'll sing a sweet lullabyПоложи свою голову близко к моему сердцу.

lay your head close to my heart

И спи крепко.

and sleep tightАнгелы зависнут над тобой,

the angels hover over youОни раскрывают крылья,

they spread their wingsЧтобы хранить тебя в безопасности и тепле.

to keep you safe and warmЗвёздный свет

the starlightНа небесах, высоко над тобой,

in the heavens high above youОсветит тропу,

will light a pathЧтобы найти твой обратный путь домой.

to find your way back homeСпи крепко,

sleep tight

И сейчас,

and nowМоя сонная головушка,

my sleepy headТебя ждет экипаж,

your carriage waitsЧтобы отвести тебя в постель.

to take you off to bedОтпусти свои маленькие ручки

let goИ унесись в яркую волшебную страну.

your tiny handsЯ обещаю тебе —

and drift awayТвои самые сладкие мечты сбудутся.

to a bright enchanted landТеперь оставь этот усталый мир позади.

I promise you

your sweetest dreams will come trueЗакрой глазки

now leave this weary world behindИ загадай желание на самой яркой звёздочке,

Ведь когда ты видишь сон,

close your eyesНе важно, где ты:

and wish upon the brightest starРядом со мной или далеко —

'cause when you dreamЯ всегда буду с тобой.

it doesn't matter where you are

near to me or very farспи крепко

I'll always be with youспи крепко

спи крепко

sleep tight

sleep tightДа, я сохраню тебя в безопасности,

sleep tightв безопасности и тепле.

yeah I'll keep you safe

safe and warm

Отредактировано lyrsense.com

... развернуть комментарий

Isabel
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 мая 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sleep tight — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Miracle

Miracle (2004)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня