Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Come to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
7
Come to me
Приди ко мне
I will always love you no matter whatЯ всегда буду любить тебя, не важно каким,
No matter where you go or what you doНе важно, куда ты идешь и что ты делаешь.
And knowing youИ знаю — ты,
You're gonna have to do things you're own wayТы должен поступать по своему,
And that's okayИ это хорошо.
So be free, spread your wingsПоэтому будь свободным, расправь свои крылья
And promise me just one thing...И пообещай мне всего лишь одну вещь...
If you ever need a place to cryЕсли тебе когда-нибудь нужно будет где-нибудь поплакать,
Baby, come to meМалыш, приди ко мне.
Come to meЯ всегда знала, что ты был рождён, чтобы летать.
I've always known that you were born to flyНо ты можешь прийти ко мне,
But you can come to meЕсли мир будет разбивать твоё сердце.
If the world breaks your heartНе важно, в какой части Земли ты будешь,
No matter where on Earth you areТы можешь прийти ко мне.
You can come to me
Не ходи с миром на своих плечах,
Don't walk around with the world on your shouldersТы — высочайшие надежды, лежащие на земле.
And you're highest hopes laying on the groundЯ знаю, ты думаешь, что должен попытаться стать моим героем,
I know you think you've gotta try to be my heroНо разве ты не знаешь, что звёзды, на которых ты загадываешь желания, они упадут. Правда.
But don't you know the stars you wish upon they fall its trueА я всё ещё верю в тебя.
But I still believe in you
Если тебе когда-нибудь нужно будет где-нибудь поплакать,
If you ever need a place to cryМалыш, приди ко мне.
Baby, come to meЯ всегда знала, что ты был рождён, чтобы летать,
Come to meНо ты можешь прийти ко мне,
I've always known that you were born to flyЕсли мир будет разбивать твоё сердце.
But you can come to meНе важно, в какой части Земли ты будешь,
If the world breaks your heartТы можешь прийти ко мне.
No matter where on Earth you are
You can come to meИ семь морей, которые ты переплываешь,
Все извилистые дороги, по которым ты проходишь,
And the seven sea's you sailОставят тебя потерянным и чувствующим себя одиноко.
All the winding road you're onПусть моё сердце будет твоим маяком.
Leave you lost and feeling all alone
Let my heart be your beacon homeЕсли тебе когда-нибудь нужно будет где-нибудь поплакать,
Малыш, приди ко мне.
If you ever need a place to cryЯ всегда знала, что ты был рождён, чтобы летать.
Baby, come to meНо ты можешь прийти ко мне,
Come to meЕсли мир будет разбивать твоё сердце.
I've always known that you were born to flyНе важно, в какой части Земли ты будешь,
But you can come to meТы можешь прийти ко мне.
When the world breaks your heart
No matter where on Earth you are
You can come to me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come to me — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Miracle
(2004)
-
1.
Miracle
- 3. If I could
- 4. Sleep tight
-
5.
What a wonderful world
- 6. In some small way
- 7. A mother's prayer
- 8. The first time ever I saw your face
- 9. Baby close your eyes
- 10. Come to me
- 13. Beautiful boy
- 14. My precious one