Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
In some small way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
In some small way
В некоторой степени
There's a tree, standing thereДерево, стоящее здесь,
In such an ordinary wayТакое обычное,
But as I look aroundНо когда я смотрю вокруг,
Everything keeps changingВсё продолжает меняться.
There's a leaf on that treeНа этом дереве есть листик,
And it floats into a streamИ он уплывает в течении.
Like everything, it gets carried awayКак и всё, он уносится
To the seaВ море.
And if we give a little of our love awayИ если бы мы отдали немного нашей любви,
Maybe meet in the middle every night and dayБыть может, встречались бы каждую полночь и каждый полдень.
If we could hear just a whisper of what the heart needs to sayИ если бы мы могли всего лишь услышать шёпот того,
It could sure make a difference in some smallЧто сердце хочет сказать.
In some small wayУверена, это бы имело значение
в некоторой, в некоторой степени.
In the heart lies the key,
That unlocks your desitinyВ сердце лежит ключ,
Look within and we'll find,Который раскрывает твою судьбу.
Everything we're longing forПосмотри внутрь, и мы найдём всё,
Что нам нужно.
And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everydayИ если бы мы отдали немного нашей любви,
If we could hear just a whisper of what the heart needs to sayБыть может, встречались бы каждую полночь и каждый полдень.
It could sure make a difference in some smallИ если бы мы могли всего лишь услышать шёпот того,
In some small wayЧто сердце хочет сказать.
Уверена, это бы имело значение
Ohhhhhh may you cherish each moment you liveв некоторой, в некоторой степени.
And know all the love that you give will go on, and on and on
Пусть ты будешь ценить каждый момент, что ты проживаешь.
There's a sky, vast and blueИ знай, вся любовь, что ты даёшь, будет продолжаться...
And it lies deep inside of you
Breath it in, let it outЕсть небо, бескрайнее и голубое.
Breath it in againИ оно лежит глубоко внутри тебя.
Вдохни его, выдохни его.
And if we give a little of our love awayВдохни его вновь.
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to sayИ если бы мы отдали немного нашей любви,
It could sure make a difference in some smallБыть может, встречались бы каждую полночь и каждый полдень.
In some small wayИ если бы мы могли всего лишь услышать шёпот того,
Что сердце пытается сказать.
Уверена, это бы имело значение
в некоторой, в некоторой степени.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In some small way — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Miracle
(2004)
-
1.
Miracle
- 3. If I could
- 4. Sleep tight
-
5.
What a wonderful world
- 6. In some small way
- 7. A mother's prayer
- 8. The first time ever I saw your face
- 9. Baby close your eyes
- 10. Come to me
- 13. Beautiful boy
- 14. My precious one
Отредактировано lyrsense.com