Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Baby close your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
4
Baby close your eyes
Малыш, закрой глаза
sun is creeping downСолнце опускается
behind the hillЗа холм.
everything is calmВсё спокойно,
everything is stillВсё тихо.
so baby close your eyesТак что, малыш, закрой глаза
and rest your weary mindИ дай своему уставшему разуму отдохнуть.
let me hold you closeПозволь мне держать тебя близко,
I'll sing you this lullabyЯ спою тебе эту колыбельную.
let your worries goОтпусти свои переживания,
you fall asleepТы засыпаешь.
think of nothing moreНе думай больше ни о чём,
memories will keepВоспоминания сохранятся,
your dreams will turn to goldТвои сны превратятся в золото.
and you will wake and findИ ты проснёшься и поймёшь,
that you hold a smile all dayЧто ты улыбаешься весь день
from this lullabyОт этой колыбельной.
maybe somewhere in the silenceМожет быть, где-нибудь в тишине
you may wake and you're all aloneТы проснёшься и будешь один —
just call and I'll be thereПросто позови меня, и я буду рядом,
even when I'm goneДаже когда я уйду.
each day will endКаждый день будет заканчиваться,
so I'll say good nightИ я буду говорить "доброй ночи",
till we meet againПока мы не встретимся снова.
now baby close your eyesТеперь, малыш, закрой глаза
and rest your weary mindИ дай своему уставшему разуму отдохнуть.
I'll let you know the joy you bringЯ дам тебе понять какую радость ты приносишь
every time you hear me singКаждый раз когда слышишь, что я пою
you this lullabyТебе эту колыбельную.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baby close your eyes — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Miracle
(2004)
-
1.
Miracle
- 3. If I could
- 4. Sleep tight
-
5.
What a wonderful world
- 6. In some small way
- 7. A mother's prayer
- 8. The first time ever I saw your face
- 9. Baby close your eyes
- 10. Come to me
- 13. Beautiful boy
- 14. My precious one