A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Miracle

Céline Dion — перевод песни
If I could

Céline Dion Miracle (2004) If I could

4.8

5

If I could

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

If I could

Если бы я могла

If I couldЕсли бы я могла,

I'd protect you from the sadness in your eyesЯ бы защитила тебя от грусти в глазах,

Give you courageПодарила бы тебе храбрость

In a world of compromiseВ этом мире, полном компромиссов.

Yes, I wouldДа, я бы сделала это.

If I couldЕсли бы я могла,

I would teach you all the things I've never learnedЯ бы научила тебя тому, чему никогда не училась,

And I'd help you cross the bridgesПомогла бы тебе пройти по мостам,

That I've burnedКоторые я сжигала.

Yes, I wouldДа, я бы сделала это.

If I couldЕсли бы я могла,

I would try to shieldТо постаралась бы оградить

Your innocence from timeТвою невинность от времени,

But the part of life I gave you isn't mineНо часть жизни, которую я отдала тебе, уже не моя.

I've watched you grow,Я смотрела, как ты растешь,

So I could let you goИ я смогла бы отпустить тебя.

If I couldЕсли бы я могла,

I would help youЯ бы помогла

Make it through the hungry yearsПройти тебе сквозь года невзгод,

But I knowНо я знаю,

That I could never cry your tearsЧто мне никогда не выплакать твоих слез.

But I wouldНо я бы сделала это.

If I couldЕсли бы я могла,

Yes, if I liveДа, если бы я жила

In a time and place where you don't want to beТогда и там, где бы тебе жить не хотелось,

You don't haveТебе бы не нужно было

To walk along this road with meИдти по этой дороге со мной.

My yesterday won't have to be your wayМое вчера не обязано стать твоим завтра.

If I knewЕсли бы я знала,

I would try to change the worldЯ бы постаралась изменить мир,

I brought you toКуда принесла тебя,

And there isn't very much that I could doЯ бы не сумела сделать многого,

But I wouldНо я бы сделала.

If I could oh babyЕсли бы я могла, о, милый,

I just want to protect youЯ просто хочу защитить тебя

And help my baby through the hungry yearsИ помочь пройти сквозь годы невзгод

'cause you're part of meПотому, что ты часть меня.

And if you ever ever ever needЕсли когда-нибудь тебе понадобится,

I said a shoulder to cry onЯ бы высушила все твои слезы

Or just someone to talk toИли же просто выслушала тебя.

I'll be there, I'll be thereЯ буду здесь, я буду здесь.

I didn't change your worldЯ не изменила твоего мира,

But I wouldНо я бы сделала это,

If I couldЕсли бы могла.

... развернуть комментарий

Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 мая 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни If I could — Céline Dion Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Miracle

Miracle (2004)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня