Перевод песни The first time ever I saw your face (Céline Dion)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move through my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine

The first time ever I saw your face
Your face, your face
Your face

Когда я впервые увидела твое лицо,
Мне показалось, солнце засияло в твоих глазах,
А Луну и звезды ты принес в подарок
Темным, бесконечным небесам, моя любовь...

А когда я впервые коснулась губами губ твоих,
Мне показалось, что Земля в моих руках,
Словно робкое сердечко птички в клетке,
Что слушается только меня, моя любовь...

А когда я впервые прилегла с тобой,
Я почувствовала, как близки наши сердца...

Когда я впервые увидела твое лицо,
Твое лицо, твое лицо,
Твое лицо...