Перевод песни The water is wide (Seekers, the)

The water is wide I can't cross o'er 
Nor do I have light wings to fly 
Build me a boat that can carry two 
And both shall row my love and I 

A ship there is and sails the sea 
She's loaded deep as deep can be 
But not so deep as the love I'm in 
And I know not how I sink or swim 

When love is young and love is fine 
It's like a gem when first it's new 
But love grows old and waxes cold 
And fades away like the morning dew 

The water is wide I can't cross o'er 
Nor do I have light wings to fly 
Build me a boat that can carry two 
And both shall row my love and I

Вода разлилась — не переплыть мне,
И крыльев нет — взлететь нельзя.
Нужна мне лодка для двоих,
Со мной плывёт любовь моя.

Корабль идёт далёко в море,
И трюмы все полным-полны,
Но ещё полнее душа любовью.
Знаю, затону от большой волны.

Любовь рождается прекрасной,
Как драгоценный самоцвет,
Но, словно воск, она застынет,
И, как роса, сойдёт на нет.

Вода разлилась — не переплыть мне,
И крыльев нет — взлететь нельзя.
Нужна мне лодка для двоих,
Со мной плывёт любовь моя.