Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
My precious one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
6
My precious one
Мой драгоценный
My precious one, my tiny one, lay down your pretty head.Мой драгоценный, мой маленький, положи свою головку.
My dearest one my sleepy one, its time to go to bedМой дорогой, мой сонный, пора ложиться спать.
My precious one my darling one don't let your lashes weep.Мой драгоценный, мой любимый, не плачь.
My cherished one my weary one it's time to go to sleep.Мой заветный, мой уставший, пора идти спать.
Just lie your head and give your cares to me.Просто положи свою головку и приласкай меня —
Just close your eyes and fall into the sweetest dream, cause in my loving arms.Просто закрой глаза и усни сладчайшим сном, ведь в моих любящих объятьях
Your safe as you will ever be so hush my dear and sleep.Ты — в безопасности, словно ты всегда будешь в такой тишине, мой дорогой, и сне.
And in your dreams you'll ride on angels wings.И в своих снах ты будешь порхать на крыльях ангелов,
That's when the stars will touch the face of God...Это произойдёт, когда звёзды коснуться лица Бога...
and if you should awakeИ если тебе нужно проснуться, мой драгоценный, мой маленький,
My precious one, my tiny oneЯ поцелую твою нежную щёчку
I'll kiss your tender cheekИ под улыбающейся луной
And underneath the smiling moonЯ отправлю тебя вновь ко сну.
I'll send you back to sleep.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My precious one — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Miracle
(2004)
-
1.
Miracle
- 3. If I could
- 4. Sleep tight
-
5.
What a wonderful world
- 6. In some small way
- 7. A mother's prayer
- 8. The first time ever I saw your face
- 9. Baby close your eyes
- 10. Come to me
- 13. Beautiful boy
- 14. My precious one